Переклад англійською з японської: 狩り集める

1 accumulate, amass, assemble, call for, collect, compile, garner, gather, gather up, get together, hoard, pick up, pile up, pull in, pull together, roll up, take in.

2 accumulate, amass, assemble, centralise, centralize, concentrate, conglomerate, cumulate, gather, get together, pile up.

3 accumulate, amass, assemble, collect, compile, conjoin, connect, garner, gather, get together, hoard, join, link, link up, piece, pile up, pool, pull together, put together, roll up, set up, tack, tack together, take in, tie.

4 accumulate, amass, assemble, collect, compile, foregather, forgather, garner, gather, get together, hoard, meet, pile up, pull together, roll up.

5 accumulate, amass, assemble, collect, conglomerate, cumulate, foregather, forgather, gain, garner, gather, get together, meet, pile up, pucker, pull together, tuck.

6 accumulate, amass, bring together, collate, collect, compile, conjoin, garner, gather, hoard, join, muster, pile up, pull together, rejoin, reunite, roll up, round up, take in.

7 arouse, bring up, call, call down, call forth, call off, cite, conjure, conjure up, evoke, invoke, marshal, mobilise, mobilize, put forward, raise, send for, stir, summon, summons.

8 arrange, assemble, clean up, gather, get together, neaten, set up, square away, straighten, straighten out, tidy, tidy up.

9 assemble, beat up, convene, drum up, gather, get together, rally.

10 assemble, collaborate, cooperate, fall in, gather, get together, join, join forces, meet.

11 assemble, foregather, forgather, gather, get together, meet, piece, put together, set up, tack, tack together.

12 assemble, gather, get together, marshal, mobilise, mobilize, round up, summon.

13 beat up, call up, drum up, marshal, mobilise, mobilize, muster, rally, summon.

14 call, call up, cite, convene, convoke, levy, marshal, mobilise, mobilize, muster, raise, rally, recruit, summon, summons.

15 call up, circulate, marshal, mobilise, mobilize, rally, summon.

16 cite, come up, marshal, mobilise, mobilize, muster, muster up, rally, summon, summons.

17 cite, locate, marshal, mobilise, mobilize, situate, summon, summons.