翻訳　日本語　英語: 焼け切れる

1 ball up, be adrift, blow, blow out, bluster, boast, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, brag, bumble, bungle, burn out, drift, fellate, float, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, gas, gasconade, go down on, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, screw up, shoot a line, shove along, shove off, spoil, squander, suck, swash, tout, vaunt, waste.

2 blow, blow out, break open, burn out, burst, puncture, split.

3 blow, blow out, burn out, carry, fell, fly, jump, overleap, pass over, skip, skip over, vanish, vault, wing.

4 blow, blow out, burn out, extinguish, quench, snuff out.