Переклад англійською з японської: 気遣わしい

1 afraid, apprehensive, chicken, chickenhearted, fearful, lily-livered, timorous, trepid, white-livered, worried, yellow, yellow-bellied.

2 agitated, antsy, anxious, apprehensive, concerned, disquieted, distressed, disturbed, edgy, fidgety, fretful, high-strung, highly strung, interested, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, solicitous, uneasy, unquiet, upset, uptight, worried.

3 altered, disquieted, distressed, disturbed, fraught, upset, worried.

4 apprehensive, carnal, disquieted, distressed, distressful, distressing, disturbed, disturbing, perturbing, troubling, uneasy, upset, worried, worrisome, worrying.

5 apprehensive, discerning, worried.

6 apprehensive, disquieted, distressed, disturbed, restless, uneasy, unfirm, ungratified, unsatisfied, unsteady, upset, worried.

7 blue, depressed, dispirited, disquieted, distressed, disturbed, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, low, low-spirited, sad, upset, worried.

8 brainsick, crazy, demented, disquieted, distressed, disturbed, mad, maladjusted, sick, unbalanced, unhinged, upset, worried.

9 broken, confused, disordered, disquieted, distressed, disturbed, overturned, upset, upturned, worried.

10 disquieted, distressed, disturbed, dysphoric, hard put, hard-pressed, in a bad way, stressed, unhappy, upset, worried.