Traduction du japonais en français: 案件

1 affaire, amant, aspect, cas, matière, objet, question, référence, sujet, thème.

2 affaire, apparition, cadre, cas, cause, circonstance, condition, matière, procès, question, référence, type.

3 affaire, aptitude, aspect, cas, comité, connaissance, essuie-main, huile, lieu, linge, matière, matériau, matériel, objet, obtention, olive, paragraphe, qualification, question, relatif, respect, référence, secteur, substance, sujet, tenue, thème, tissu, toile, égard, étoffe.

4 affaire, cadre, cas, cause, matière, objet, question, référence, sujet, thème.

5 apparence, aspect, comité, lieu, matière, paragraphe, question, relatif, sujet, égard.

6 aspect, cadre, cas, cause, matière, problème, question, sujet.

7 aspect, cas, domaine, matière, objet, question, sujet, thème.

8 aspect, composition, corvée, difficulté, entreprise, matière, mission, problème, projet, question, sujet, tâche.

9 aspect, conséquence, effet, incidence, issue, matière, nombre, numéro, progeny, publication, question, resultats, résultat, sortie, suite, sujet, émission.

10 cadre, cas, cause, condition, connexion, contexte, liaison, morceau, occasion, part, partie, pièce, relation, élément.

11 cadre, cas, cause, exemple, exercice, modèle.

12 cadre, cas, cause, incident.

13 cadre, cas, cause, procès, raison.

14 cadre, cas, cause, procès, taie, type.

15 cadre, cas, cause, événement.

16 croix du sud, crux, crux linux, question, substance.

17 devoir, prep, problème, préparation, élaboration.

18 difficulté, hic, os, problème.

19 droit, problème.

20 dénomination, matière, nom, objet, problème, sujet, thème, titre.

21 détail, modalité, question.

22 problème, souffrance.