Translation Japanese English: 柄

1 Base, bow, fore, prow, radical, root, root word, shank, stalk, stem, stem turn, theme.

2 Base, character, fiber, fibre, foot, foundation, fundament, groundwork, nature, root, stamina, staying power, substructure, tooth root, toughness, understructure.

3 Bole, anchor, backbone, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, stalk, stem, tree trunk, trunk.

4 Calamus, Peter, barb, beam, beam of light, cock, diaphysis, dick, dig, gibe, irradiation, jibe, lance, light beam, pecker, prick, putz, quill, ray, ray of light, rotating shaft, scape, shaft, shaft of light, shot, slam, spear, tool.

5 Constitution, body-build, build, establishment, formation, habitus, organisation, organization, physique.

6 Creation, cosmos, existence, macrocosm, natural state, nature, state of nature, universe, wild, world.

7 Malcolm stock, ancestry, blood, blood line, bloodline, breed, broth, caudex, descent, farm animal, fund, gillyflower, gunstock, inventory, line, line of descent, lineage, livestock, neckcloth, origin, parentage, pedigree, stemma, stock, stock certificate, store, strain.

8 Man, hands, homo, human, human being, human beings, human race, humanity, humankind, humans, individual, mankind, manpower, men, mortal, person, personality, somebody, someone, soul, stiff, work force, workforce, world.

9 SHAPE, Soma, anatomy, bod, body-build, build, chassis, figure, flesh, form, frame, habitus, human body, material body, physical body, physique.

10 SHAPE, body-build, build, cast, form, habitus, physique.

11 Sand, backbone, braveness, bravery, character, courage, courageousness, fiber, fibre, grit, gumption, guts, moxie, nature.

12 Set, bent, disposition, nature, temperament.

13 VIP, dignitary, high muckamuck, high-up, individualism, individuality, individuation, panjandrum, personality, very important person.

14 adhesive friction, bag, bobby pin, clasp, clench, clutch, clutches, grasp, grip, hairgrip, handgrip, handle, hold, suitcase, traction, traveling bag, travelling bag.

15 angry walk, chaff, husk, shuck, stalk, stalking, stem, still hunt, straw, stubble.

16 appearance, body-build, build, habitus, look, physique, show, visual aspect.

17 appreciation, cargo area, cargo deck, cargo hold, clasp, clench, clutch, clutches, custody, delay, detainment, detention, grasp, grip, handgrip, handle, hold, keep, postponement, storage area, time lag, wait.

18 architectural style, body-build, build, expressive style, fashion, habitus, manner, mode, physique, style, style of architecture, stylus, type of architecture, way.

19 arm, deal, fashion, grip, hand, handgrip, handle, handwriting, helping hand, hold, manner, manus, method, mitt, mode, move, paw, script, style, way.

20 atmospheric condition, conditions, nature, weather, weather condition.

21 attribute, character, dimension, disposition, fiber, fibre, inclination, lineament, nature, personality, property, quality, tendency.

22 belief, disposition, feel, feeling, flavor, flavour, humor, humour, impression, look, mood, nature, notion, opinion, sentiment, smell, spirit, temper, tone.

23 blood, character, disposition, distinctiveness, fiber, fibre, inclination, nature, peculiarity, speciality, specialness, specialty, tendency.

24 body, body-build, build, habitus, organic structure, physical structure, physique.

25 body-build, broom handle, broomstick, build, grip, habitus, haft, handgrip, handle, helve, hilt, hold, nature, personality, physique, shaft, stalk, stem, stock.

26 body-build, build, building, construction, habitus, physique, structure.

27 bosom, disposition, heart, nature, temperament.

28 breeding, character, fiber, fibre, genteelness, gentility, personality.

29 caliber, calibre, character, disposition, fiber, fibre, nature, pawn, quality.

30 capability, capableness, character, endowment, fiber, fibre, flair, genius, gift, natural endowment, nature, potentiality, quality, stuff, talent.

31 caudex, chaff, husk, shuck, stalk, stem, stock, straw, stubble.

32 character, characteristic, custom, fiber, fibre, gender, grammatical gender, nature, sex, sexual urge, sexuality, tradition.

33 character, disposition, fiber, fibre, nature, temperament.

34 character, fiber, fibre, identity, important person, individualism, individuality, individuation, influential person, personage, personal identity, personality.

35 character, fiber, fibre, individualism, individuality, individuation, lineament, nature, personality, quality.

36 cipher, cypher, individual, mortal, nobody, nonentity, person, personality, somebody, someone, soul.

37 deservingness, forte, grip, handgrip, handle, hold, long suit, merit, meritoriousness, metier, speciality, specialty, strength, strong point, strong suit, virtue.

38 disposition, endowment, gift, natural endowment, nature, talent.

39 disposition, foible, idiosyncrasy, inclination, leaning, mannerism, nature, proclivity, propensity, tendency.

40 figure, important person, influential person, name, personage, personality, public figure.

41 fistful, grip, handful, handgrip, handle, hold.

42 form, kind, nature, sort, variety.

43 ghost, heart, intent, nature, purport, spirit, touch, trace.

44 grip, handgrip, handle, handlebar, hold, steering wheel, wheel.

45 identity, individualism, individuality, individuation, nature, personal identity, personality.

46 ilk, like, nature.

47 nature, parcel, part, percentage, portion, share.

48 stalk, stem, stipe.