Словненя

Перевод с японского на английский: 杜撰

Словарь: main
杜撰
名詞
1 bum, bunk, crumb, dirty dog, git, hokum, lowlife, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, sloppiness, slovenliness, so-and-so, stinker, stinkpot, unkemptness.
2 carelessness, drippiness, mawkishness, muddiness, mushiness, sentimentality, sloppiness, slovenliness, soupiness, unkemptness, wateriness.
3 corruption, degeneracy, depravation, depravity, putrefaction, sloppiness, slovenliness, turpitude, unkemptness.
4 defect, defectiveness, deficiency, fault, faultiness, flaw, imperfection, imperfectness, inadequacy, insufficiency, shortcoming.
5 defectiveness, faultiness, sloppiness, slovenliness, unkemptness.
6 neglect, neglectfulness, negligence, sloppiness, slovenliness, unkemptness.
形容詞
1 addled, befuddled, distracted, distrait, muddled, muzzy, sloppy, woolly, woolly-haired, woolly-headed, wooly, wooly-haired, wooly-minded.
2 approximate, approximative, careless, crude, rough, sloppy.
3 approximate, approximative, imprecise, rough, sloppy.
4 baggy, boggy, haphazard, loose-fitting, marshy, miry, mucky, muddy, overemotional, quaggy, slapdash, slipshod, sloppy, sloughy, soggy, squashy, swampy, waterlogged.
5 baggy, cowardly, fearful, frowsy, frowzy, haphazard, lax, loose-fitting, slack, slapdash, slipshod, sloppy, slovenly.
6 baseless, groundless, idle, irresponsible, lax, slack, sloppy, unfounded, unwarranted, wild.
7 broken, chaotic, cluttered, confused, disordered, disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, littered, messy, mussy, sloppy, topsy-turvy, upset.
8 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, irresponsible, lumpen, lumpish, punch-drunk, silly, slaphappy, sloppy, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.
9 crude, half-hearted, halfhearted, lukewarm, rough, rough-spoken, sloppy, tepid.