Перевод с английского на японский: unreflective

1 あだ疎か, いいかげん, いい加減, うかつ, しり軽, そそっかしい, ぞろっぺい, ぞろっぺえ, ぞんざい, だらしない, だらし無い, ちゃらんぽらん, でたらめ, むやみ, むやみやたら, やたら, アバウト, 不見識, 与太, 乱雑, 出たら目, 出ほうだい, 出任せ, 卒爾, 向こう見ず, 好いかげん, 好い加減, 尻がる, 尻軽, 徒おろそか, 徒疎か, 御怱々, 御怱怱, 御草々, 御草草, 心ない, 心無い, 愚か, 散漫, 杜撰, 杜漏, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無責任, 無闇, 率爾, 疎放, 粗放, 粗雑, 素っ頓狂, 膚浅, 自由奔放, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 雑, 雑然たる.

2 うかつ, お安い, しり軽, そそっかしい, たあいない, たやすい, たわいない, たわい無い, ちゃらんぽらん, ちょろい, なまやさしい, のんき, むやみ, むやみやたら, もろい, やさしい, やすい, やたら, インフォーマル, イージー, カジュアル, 不見識, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 卒爾, 単簡, 向こう見ず, 呑気, 安易, 安楽, 安直, 容易, 容易い, 尻がる, 尻軽, 平易, 弱い, 御安い, 心ない, 心無い, 手がるい, 手軽, 手軽い, 易々たる, 易い, 易しい, 易易たる, 暖気, 暢気, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 楽, 楽ちん, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 生やさしい, 生易しい, 略式, 短簡, 砂を多く含んだ, 禁欲的, 穏やか, 簡便, 簡単, 簡易, 簡略, 膚浅, 訳ない, 訳無い, 身がる, 身軽, 身軽い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽め, 軽やか, 軽らか, 軽妙, 軽度, 軽快, 軽忽, 軽易, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 造作ない, 造作無い, 非公式.

3 うかつ, ご大層, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, むこう見ず, むやみ, むやみやたら, やたら, 不見識, 余り, 卒爾, 向う見ず, 向こうみず, 向こう見ず, 向見ず, 大げさ, 大層, 尻がる, 尻軽, 御大層, 心ない, 心無い, 法外, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無鉄砲, 無闇, 無闇矢鱈, 率爾, 甚だしい, 膚浅, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 過分, 過剰, 過大, 過度, 過当.