Переклад англійською з японської: 整斉たる

1 bang-up, bully, clean, corking, cracking, dandy, full-strength, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad, orderly, peachy, refined, slap-up, smashing, straight, swell, tasteful.

2 businesslike, orderly.

3 civil, civilised, civilized, courteous, cultivated, cultured, genteel, gracious, nice, orderly, polite.

4 cleanly, orderly.

5 in order, neat, orderly.

6 neat, orderly, regular, systematic.

7 neat, orderly, shipshape, tailored, tidy, trim, well-kept.