Translation Japanese Spanish: 持ち前

1 acción, aportación, contribución, parte, participación, porcentaje, porción, trozo.

2 administración, asignación, cuota, dosificación, erogación, graduación, parte, porcentaje, porción, prorrateo, trozo.

3 agallas, carácter, cojones, coraje, naturaleza, valentía, índole.

4 alma, carácter, corazón, disposición, manera de ser, naturaleza, talante, temperamento, índole.

5 apartado, cara, componente, división, faz, lado, parte, porcentaje, porción, posición, postura, ración, región, sección, sector, trozo.

6 aportación, componente, contribución, división, función, oficio, papel, parte, participación, personaje, porcentaje, porción, raya, región, sección, trozo, voz.

7 atributo, calaña, calidad, característica, carácter, cualidad, disposición, inclinación, madera, naturaleza, personalidad, propiedad, tendencia, índole.

8 base, carácter, cimiento, fundamento, naturaleza, pie, raíz, resistencia, índole.

9 beneficio, ganancia, parte, porcentaje, porción, provecho, trozo.

10 boletín, componente, comunicado, informe, lado, parte, porcentaje, porción, región, sección, sector, trozo.

11 bulto, lío, mazo, paquete, parcela, porción, terreno, trozo.

12 calaña, calibre, calidad, carácter, cualidad, disposición, madera, naturaleza, índole.

13 calaña, calidad, característica, carácter, individualidad, individualismo, madera, naturaleza, personalidad, índole.

14 calaña, cosmos, estado natural, estado salvaje, macrocosmos, madera, mundo, naturaleza, universo, índole.

15 calidad, capacidad, carácter, cualidad, facultades, naturaleza, talento, índole.

16 capital, cuota, parte, porcentaje, porción, trozo.

17 carácter, costumbre, género, naturaleza, sexo, tradición, índole.

18 carácter, disposición, inclinación, manera de ser, naturaleza, talante, temperamento, índole.

19 carácter, distinción, inclinación, naturaleza, peculiaridad, sangre, tendencia, índole.

20 circunstancias, componente, destino, fortuna, parte, porcentaje, porción, ración, sino, suerte, trozo.

21 clase, naturaleza, tipo, índole.

22 complexión, constitución, físico, naturaleza, personalidad, índole.

23 condiciones metereológicas, naturaleza, tiempo, índole.

24 corte, cuota, parte, porcentaje, porción, trozo.

25 costumbre personal, idiosincrasia, inclinación, manía, naturaleza, peculiaridad, propensión, tendencia, índole.

26 creencia, disposición, humor, impresión, naturaleza, sentimiento, índole.

27 dispersión, distribución, parte, porcentaje, porción, trozo.

28 disposición, facultades, naturaleza, talento, índole.

29 espíritu, naturaleza, punto, toque, ánimo, índole.

30 ingreso, parte, porcentaje, porción, rendimiento, trozo.

31 naturaleza, parte, porcentaje, porción, trozo, índole.

32 parte, pedazo, pizca, porción, trozo.

33 parte, porcentaje, proporción, ritmo.

34 porción, ración, separación, trozo.

35 porción, trago, trozo.