翻訳　日本語　英語: 打っ放す

1 arise, be due, blast, bob up, breathe, come up, depart, despatch, discharge, dispatch, emit, fire, flow from, go away, go forth, leave, let loose, let out, mail, part, pass off, post, radiate, send, send off, set forth, set off, set out, shoot, sound, start, start out, take off, utter.

2 arouse, burn, burn down, can, discharge, dismiss, displace, elicit, enkindle, evoke, fire, force out, fuel, give notice, give the axe, give the sack, go off, kindle, open fire, provoke, raise, sack, send away, terminate.

3 attack, blast, destroy, discharge, fire, open fire, put down, shoot.

4 blare, blast, boom, crucify, knock down, nail, pillory, savage, shell, shoot, smash.

5 blast, bourgeon, buck, burgeon forth, charge, dart, dash, dissipate, film, flash, fool, fool away, fritter, fritter away, frivol away, germinate, hit, inject, photograph, pip, pullulate, scoot, scud, shoot, shoot down, snap, sprout, spud, take, tear.

6 blast, breathe, discharge, emancipate, emit, fire, free, glow, let loose, let out, liberate, loose, open fire, pass off, radiate, release, shoot, unblock, unfreeze, unloose, unloosen, utter.

7 blast, catapult, discharge, fire, launch, open fire, project, send off, shoot.

8 blast, chuck, drag, draw, flick, fling, flip, force, heave, pull, shoot, toss, twitch.

9 blast, discharge, eject, fire, force out, gush, open fire, radiate, shoot, spirt, spout, spurt, squeeze out, squirt.

10 blast, discharge, fire, go off, hit, let drive, let fly, loose off, pip, shoot.