翻訳　日本語　英語: 懲らしめ

1 BAN, admonition, care, caution, caveat, forethought, monition, penalisation, penalization, penalty, precaution, prohibition, proscription, punishment, warning, word of advice.

2 Nemesis, penalisation, penalization, penalty, punishment.

3 Sin, crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, offence, offense, penalisation, penalization, penalty, punishment, sinfulness, sinning, wickedness.

4 admonition, deterrent example, example, lesson, monition, moral, object lesson, penalisation, penalization, penalty, punishment, warning, word of advice.

5 bailiwick, correction, discipline, field, field of study, study, subject, subject area, subject field.

6 capital punishment, death penalty, executing, execution, penalisation, penalization, penalty, punishment.

7 castigation, chastening, chastisement, correction.

8 chastening, chastisement, correction, discipline, fudge factor, rectification.

9 chastening, chastisement, correction, discipline, penalisation, penalization, penalty, punishment.

10 chastening, chastisement, correction, spank.

11 correction, discipline, penalisation, penalization, penalty, punishment, rebuke, reprehension, reprimand, reproof, reproval.

12 discernment, judgement, judgment, penalisation, penalization, penalty, perspicacity, punishment, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

13 disposal, disposition, penalisation, penalization, penalty, punishment.

14 distress, forfeit, forfeiture, grief, misery, penalisation, penalization, penalty, pity, punishment, sadness, shame, sorrow, sorrowfulness, woe, woefulness.

15 jurisprudence, law, penalisation, penalization, penalty, prescript, punishment, rule.

16 penalisation, penalization, penalty, punishment, retribution.

17 penalisation, penalization, penalty, punishment, sanction.