翻訳　英語　日本語: offence

1 お仕置き, よこしま, ペナルティ, ペナルティー, 不善, 不法行為, 不浄, 事犯, 仕置, 仕置き, 兇行, 処分, 処刑, 処罰, 凶行, 刑事犯, 刑戮, 刑法犯, 刑罰, 制裁, 咎, 天罰, 天誅, 姦邪, 御仕置き, 悪事, 悪行, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 犯罪, 犯行, 科罰, 罪, 罪咎, 罪報, 罪悪, 罪業, 罪深いこと, 罪科, 罪過, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 誡め, 警め, 辜, 辟, 重犯, 重罪.

2 そしり, そしる, アタック, オフェンス, 咎め, 問責, 弁難, 批判, 批難, 指弾, 攻, 攻め, 攻戦, 攻撃, 来冦, 来襲, 殴り込み, 発作, 糺弾, 糾弾, 襲撃, 襲来, 誹り, 誹議, 論詰, 論難, 謗り, 譏り, 進攻, 酷評, 間然, 難じる, 難詰, 難論, 非議, 非難.

3 ひょう疽, 不法行為, 事犯, 兇行, 凶行, 刑事犯, 刑法犯, 咎, 犯罪, 犯行, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 辜, 辟, 重犯, 重罪.

4 よこしま, 不仕末, 不善, 不埒, 不埓, 不始末, 不法行為, 不浄, 不行跡, 事犯, 兇行, 凶行, 刑事犯, 刑法犯, 咎, 大罪, 姦邪, 寛怠, 心得違い, 悪事, 悪行, 汚行, 犯罪, 犯罪行為, 犯行, 緩怠, 罪, 罪咎, 罪悪, 罪業, 罪深いこと, 罪科, 罪過, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤謬, 謬り, 謬錯, 越度, 辜, 辟, 過, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 醜行, 重犯, 重罪, 錯誤, 間違, 間違い, 間違え, 非, 非行.

5 アタック, オフェンス, 攻, 攻め, 攻戦, 攻撃, 暴行, 来襲, 殴り込み, 発作, 落花狼藉, 襲撃, 襲来, 進攻, 非難.

6 ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不仕末, 不埒, 不埓, 不始末, 不法行為, 不行跡, 事犯, 付け目, 傷, 兇行, 凶行, 刑事犯, 刑法犯, 咎, 失, 弱み, 弱点, 心得違い, 悪事, 悪目, 悪行, 搦め手, 搦手, 欠点, 汚行, 泣き処, 泣き所, 泣所, 犯罪, 犯罪行為, 犯行, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 芥もくた, 苦手, 足下, 足元, 足許, 辜, 辟, 醜行, 重犯, 重罪, 難点, 非, 非行, 鬼門.

7 オフェンス, 不作法, 不法行為, 不行儀, 不躾, 事犯, 亡状, 兇行, 凶行, 刑事犯, 刑法犯, 咎, 攻, 攻め, 攻撃, 犯罪, 犯行, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 辜, 辟, 重犯, 重罪, 非礼.

8 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不敬, 不行儀, 不躾, 不躾け, 不遜, 亡状, 伝法, 失敬, 失礼, 慮外, 推参, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 非礼.

9 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不行儀, 不調法, 不躾, 不躾け, 亡状, 伝法, 失敬, 失礼, 慮外, 推参, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 無調法, 非礼.

10 不作法, 不行儀, 不躾, 亡状, 微罪, 軽犯罪, 軽科, 軽罪, 非礼, 非行.

11 不作法, 不行儀, 不躾, 亡状, 暴行, 落花狼藉, 非礼.

12 不作法, 不行儀, 不躾, 亡状, 粗野, 非礼.

13 不法行為, 事犯, 侵害, 兇行, 凶行, 刑事犯, 刑法犯, 反則, 咎, 悪業, 悪行, 犯罪, 犯行, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 辜, 辟, 違反, 違犯, 違背, 重犯, 重罪.

14 悪意, 意地悪, 激昂, 疳癪玉, 癇癪, 癇癪玉, 醜悪.