Translation Japanese English: 愛

1 CORE, Centre, affection, affectionateness, bosom, center, essence, eye, fondness, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, mettle, middle, nerve, nitty-gritty, nub, philia, pith, pump, spirit, spunk, substance, sum, tenderness, ticker, warmheartedness, warmness.

2 Grace, affection, affectionateness, benefaction, benevolence, favor, favour, fondness, good will, goodwill, heart, philia, tenderness, warmheartedness, warmness.

3 Passion, Passion of Christ, Passion play, erotic love, love, sexual love.

4 Passion, affectionateness, beloved, dear, dearest, erotic love, fondness, great care, honey, love, lovingness, sexual love, tenderness, warmth.

5 Passion, affectionateness, fondness, heat, lovingness, warmheartedness, warmness, warmth.

6 Passion, beloved, dear, dearest, erotic love, honey, love, love life, lovemaking, making love, sexual love.

7 Romance, erotic love, love, love affair, sexual love.

8 affect, affection, affectionateness, concern, fondness, heart, lovingness, philia, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

9 affection, affectionateness, attachment, beloved, dear, dearest, fond regard, fondness, heart, honey, love, philia, tenderness, warmheartedness, warmness.

10 affection, affectionateness, attachment, fastening, fond regard, fondness, heart, love, philia, tenderness, warmheartedness, warmness.

11 affection, affectionateness, disease, fondness, heart, illness, lovingness, malady, philia, sickness, tenderness, unwellness, warmheartedness, warmness, warmth.

12 affection, affectionateness, disposition, drift, fondness, heart, inclination, leaning, mainstream, movement, philia, propensity, tendency, tenderness, trend, warmheartedness, warmness.

13 affection, affectionateness, erotic love, fondness, heart, love, lovingness, philia, sexual love, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

14 affection, affectionateness, fancy, fondness, heart, lovingness, partiality, philia, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

15 affection, affectionateness, fellow feeling, fondness, friendliness, heart, liking, philia, sympathy, tenderness, understanding, warmheartedness, warmness.

16 affection, affectionateness, fondness, gentleness, heart, mildness, philia, softness, tenderness, warmheartedness, warmness.

17 affection, affectionateness, fondness, heart, heat, kindness, philia, tenderness, warmheartedness, warmness, warmth.

18 affection, affectionateness, fondness, heart, philia, rawness, softheartedness, soreness, tenderheartedness, tenderness, warmheartedness, warmness.

19 affectionateness, caring, fondness, lovingness, warmth.

20 brotherly love, charity, humanity, love.