Translation Japanese English: 情調

1 ATM, air, ambiance, ambience, atmosphere, atmospheric state, aura, standard atmosphere, standard pressure.

2 Grace, affinity, air, air current, atmosphere, aura, breaking wind, current of air, fart, farting, flatus, gracefulness, gracility, line, melodic line, melodic phrase, melody, strain, tune, wind.

3 Grace, air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, drift, elegance, free grace, gloss, grace of God, purification, purport, refinement, refining, semblance, show.

4 Zephyr, air, air travel, airwave, atmosphere, aura, aviation, breeze, gentle wind, line, melodic line, melodic phrase, melody, strain, tune.

5 air, ambiance, ambience, atmosphere, aura, climate, feel, feeling, flavor, flavour, look, mood, smell, spirit, tone.

6 air, appearance, atmosphere, aura, bearing, carriage, figure, posture, show.

7 air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, elegance, flavor, flavour, gloss, semblance, show, taste, tasting.

8 air, atmosphere, aura, aureole, gloriole, glory, halo, nimbus.

9 air, atmosphere, aura, bearing, comportment, mien, presence.

10 air, atmosphere, aura, climate, modality, mode, mood.

11 air, atmosphere, aura, sentiment.

12 anticipation, desire, expectation, feeling, grievance, grudge, heart, hungriness, idea, longing, malice, maliciousness, score, sentiment, spirit, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing, yearning.

13 belief, disposition, feel, feeling, flavor, flavour, humor, humour, impression, look, mood, nature, notion, opinion, sentiment, smell, spirit, temper, tone.

14 belief, effect, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, impression, look, notion, opinion, perception, sensing, sentiment, smell, spirit, tone, touch, trace.

15 belief, emotion, feeling, feelings, impression, notion, opinion, sentiment.

16 bosom, breast, chest, heart, pectus, sentiment, thorax.

17 drippiness, mawkishness, mushiness, sentiment, sentimentality, sloppiness, soupiness.

18 feeling, feelings, frame of mind, heart, sentiment, spirit, state of mind.

19 opinion, persuasion, sentiment, thought, view.