Переклад англійською з японської: 尠少

1 Lilliputian, bantam, bittie, bitty, diminutive, flyspeck, itsy-bitsy, itty-bitty, little, midget, petite, slight, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, tiny, wee, weensy, weeny.

2 Lilliputian, belittled, diminished, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, minor, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, slight, small, small-scale, trivial.

3 Lilliputian, fiddling, footling, humble, immaterial, incorporeal, indifferent, insignificant, little, low, lowly, meager, meagerly, meagre, modest, niggling, nonmaterial, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, scrimpy, slight, small, stingy, trivial, undistinguished, unimportant.

4 Lilliputian, fiddling, footling, little, minimal, minimum, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, slight, trivial.

5 Lilliputian, fiddling, footling, little, minuscule, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, slight, small, trivial.

6 a couple of, a few, few.

7 a couple of, a few, little, slight.

8 au naturel, bare, barren, bleak, desolate, marginal, mere, naked, nude, plain, scanty, simple, spare, stark, stripped, unembellished, unfinished, unornamented, unsheathed.

9 bare, bland, faint, flat, flavorless, flavourless, flimsy, fragile, humble, insipid, lean, low, lowly, modest, papery, powdery, savorless, savourless, scanty, slight, small, spare, sparse, tenuous, thin, vapid, washy, watery, weak.

10 bare, cold, poor, scanty, spare.

11 bare, decreased, reduced, scanty, spare.

12 bare, deficient, inadequate, insufficient, poor, scanty, scarce, short, spare.

13 bare, deficient, inadequate, insufficient, poor, scanty, short, spare, unequal.

14 bare, deficient, inadequate, lacking, meager, meagerly, meagre, poor, scanty, scrimpy, short, spare, stingy, wanting.

15 bare, excess, extra, free, plain, redundant, scanty, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, trim, unembellished, unornamented.

16 bare, few, little, scanty, slight, spare.

17 bare, grudging, inadequate, lean, light, little, meager, meagerly, meagre, niggardly, poor, scant, scanty, scarce, scrimpy, scrimy, short, skimpy, slender, slight, slim, spare, stingy.

18 few, insidious, insignificant, little, outside, peanut, pernicious, remote, slight, subtle.

19 few, less, little, slight, small.

20 few, little, minor, slight, small.

21 few, negligible.

22 flimsy, fragile, little, slender, slight, slim, svelte, tenuous, thin.