Переклад англійською з японської: 孤独

1 aloneness, desolation, forlornness, loneliness, lonesomeness, solitariness.

2 aloneness, loneliness, lonesomeness, purdah, solitariness, solitude.

3 breach, break, falling out, isolation, rift, rupture, severance.

4 closing off, insulation, isolation, reclusiveness.

5 isolation, loneliness, purdah, solitariness, solitude.

6 isolation, segregation, sequestration.

7 isolation, separation.

8 loneliness, orphan, purdah, solitariness, solitude.

9 purdah, sex segregation, solitude.

1 alone, detached, friendless, isolated, lone, lonely, lonesome, outcast, separated, set-apart, solitary.

2 alone, lone, lonely, lonesome, nongregarious, nonsocial, only, sole, solitary, unfrequented.

3 alone, lone, lonely, only, solitary, unequaled, unequalled, unique, unparalleled.

4 alone, lone, lonely, singular, solitary, unequaled, unequalled, unique, unparalleled, unrepeatable.

5 apart, autonomous, detached, disjoined, disjunct, freestanding, isolated, separate, separated, set-apart, spaced.

6 apart, cloistered, detached, disjunct, isolated, lone, lonely, marooned, obscure, quarantined, recluse, reclusive, secluded, separated, sequestered, set-apart, solitary, stranded, stray, withdrawn.

7 bare, lone, lonely, lonesome, mere, only, simple, single, singular, sole, solitary, unique.

8 blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, execrable, gloomy, grim, lonely, lonesome, miserable, solitary, sorry, suffering, unfrequented, woeful, wretched.

9 cloistered, lone, lonely, lonesome, only, reclusive, secluded, sequestered, sole, solitary, unfrequented.

10 comfortless, lonely, lonesome, solitary, unfrequented.

11 degage, detached, free, isolated, separated, set-apart, unaffectionate, uncaring, uninvolved.

12 detached, disconnected, disunited, fragmented, isolated, separated, set-apart, spaced, split.

13 detached, disjointed, dislocated, isolated, separated, set-apart, spaced.

14 full-strength, lone, lonely, lonesome, neat, solitary, straight.

15 lonely, lonesome, melancholy, solitary, somber, sombre, unfrequented.