翻訳　日本語　フランス語: 叱咤

1 abattre, surmonter, vaincre.

2 admonester, comporter, comprendre, engager, gronder, inclure, reprendre, reprocher, réprimander, sermonner.

3 agacer, chagriner, déranger, gêner, indigner.

4 attirer, conduire, tenter.

5 attirer, enflammer, stimuler, tenter.

6 avoir, causer, conduire, demander, décider, entraîner, exiger, faire, inviter, motiver.

7 avoir, causer, conduire, encourager, enflammer, entraîner, faire, stimuler.

8 avoir, causer, conduire, encourager, entraîner, faire, favoriser, promouvoir.

9 avoir, causer, conduire, encourager, entraîner, faire, réconforter, stimuler.

10 conseiller, encourager, favoriser, offrir, proposer, recommander, réconforter.

11 contracter, implorer, solliciter.

12 encourager, favoriser, inciter, promouvoir.

13 encourager, favoriser, réconforter, soutenir.

14 encourager, fermer.

15 encourager, gronder, reprendre, reprocher, réprimander, sermonner.

16 papoter.