Переклад українською з японської: 取る

1 акцептувати, визнавати, визнати, допускати, згоджуватися, признавати, приймати, прийняти.

2 асимілювати, вдихати, засвоювати, пити, поглинати, усмоктувати.

3 б'ючи, б'ючись, бити, вдаряти, вибивати, вигадати, висікати, вражати, вразити, вселяти, домагатися, досягати, забирати, загарпунити, заключати, запалювати, застрайкувати, здирати, знайти, карбувати, кресати, найти, нападати, приголомшити, придумати, пронизувати, проникати, процвітати, прямувати, пускати, підводити, підсікати, розвантажувати, спускати, страйкувати, сягати, убивати, убирати, убити, ударяти, укладати, укласти, уражати, уселяти, чеканити, іти.

4 брати, везти, взяти, витримувати, вразити, віднести, відносити, забирати, забрати, захоплювати, здавати, набувати, набути, нюхати, придбати, приймати, прийняти, провести, проводити, сфотографувати, узяти, уразити, фотографувати.

5 вважати, вдавати, допускати, допустити, набирати, набрати, приймати, припускати, припустити, симулювати, удавати.

6 вести, доглядати, залицятися, керувати, лицятися, мати справу, орудувати, розглядати, розглянути, сортувати, управляти.

7 вибирати, вибрати, визбирувати, вишукувати, відбирати, довбати, дражнити, збирати, здирати, знімати, зривати, зібрати, зірвати, клювати, колупати, красти, набирати, набрати, обдирати, обкрадати, общипувати, очищати, перебирати, пиляти, протикати, підбирати, підстрелити, підібрати, рвати, розпушувати, скидати, сколупувати, скупчувати, сортувати, схоплювати, чистити, шукати, їсти.

8 вибирати, запозичати, запозичувати, засвоювати, засвоїти, переймати, приймати, прийняти, удочерити, усиновити, усиновляти.

9 вивчати, виражати, говорити, показувати, пояснювати, прочитати, читати.

10 видалити, видаляти, вилучити, переносити, пересувати, пересунути, прибирати, прибрати, усувати, усунути.

11 вилучати, вилучати з обігу, вилучити, витягати, відводити, відзивати, відкликати, забирати, забрати, ретируватися, уходити, іти.

12 винаймати, наймати, найняти, орендувати.

13 випити, пити.

14 виробити, виробляти, зварити, зробити, примусити, прямувати, робити, складати, скласти, справляти, становити, створити, укладати, укласти.

15 вхопити, застукати, затримати, затримувати, зловити, ловити, піймати, спіймати, схопити.

16 гладити, збувати, прасувати.

17 досягати, досягти, здобувати, здобути, набувати, набути, нажити, оволодівати, опановувати, опанувати, придбавати, придбати, сягати.

18 діставати, дістати, здобувати, здобути, одержати, одержувати, отримати, отримувати, придбати, приходити, приїжджати, приїхати, ставати, стати.

19 займати, зайняти, залучати, замовити, замовляти, зобов'язувати, наймати, найняти, обручитися, приваблювати, ручатися, ручитися, утягувати, ґарантувати.

20 зафрахтувати, фрахтувати.

21 збирати, зкупчити, зібрати, набирати, набрати, скупчувати, інкасувати.

22 кульгати, перестрибувати, плигати, підстрибувати, скакати, скакнути, стрибати, стрибнути, тікати.

23 мати.

24 наймати, наймати на роботу, найняти, орендувати.

25 общипати, общипувати.

26 передплатити, передплачувати, підписувати.