Переклад українською з японської: 割っ符
Словник: main割っ符名詞1 асигнування, 
 відведення, 
 ділянка, 
 наділ, 
 невелика земельна ділянка, 
 перелічення, 
 перерахування, 
 перечислення, 
 розміщення, 
 розподіл, 
 розподілення, 
 розподіль, 
 частина, 
 частка. 
 2 асигнування, 
 відрахування, 
 квотування, 
 локалізація, 
 призначання, 
 призначення, 
 розміщення, 
 розподіл, 
 розподілення, 
 розподіль, 
 розстрочка.