Traduction du japonais en français: 係る

1 aboucher, activer, associer, brancher, connecter, donner, lier, ouvrir, raccorder, relier, tourner.

2 aboucher, assembler, associer, connecter, lier, raccorder, rejoindre, relier.

3 affecter, appliquer, atteindre, concerner, feindre, minauder, souffrir, subir, utiliser.

4 affecter, associer, concerner, influencer, lier, raccorder, relier, être.

5 affecter, atteindre, insinuer.

6 affecter, comporter, concerner, entraîner, impliquer.

7 affecter, concerner, considérer, envisager, estimer, examiner, juger, peser, procéder, présenter.

8 affecter, concerner, demander, exiger, imposer, nécessiter, prendre, requérir.

9 affecter, concerner, exposer.

10 affecter, entraver.

11 affecter, maintenir, préserver.

12 affecter, réparer.

13 apparaître, aux, avoir, caractériser, comporter, composer, constituer, disposer, démontrer, désirer, entendre, envisager, exister, faire, figurer, illustrer, indiquer, justifier, lier, lire, montrer, posséder, pouvoir, représenter, souhaiter, viser, vivre, écoutes, être.

14 appartenir.

15 associer, combiner, lier, raccorder, relier.

16 associer, combiner, mélanger, raccorder, relier.

17 commencer, débuter, prendre, être.

18 communiquer, lier, être.

19 conclure, décider, déterminer, fixer, influencer, préciser, spécifier, établir.

20 contraindre, imposer, influencer.

21 contrôler, déplacer, effectuer, exploiter, exécuter, influencer, modifier, motiver.

22 créer, faire, influencer.

23 décider, déterminer, fixer, influencer, préciser, spécifier, voir, vérifier, établir.

24 dénommer, mentionner, viser.

25 former, influencer.

26 influencer, régir, réglementer, régler.