Переклад англійською з японської: 些か
Словник: main
些か
副詞
4 a bit,  a little,  a trifle,  awhile,  for a while,  kind of,  kinda,  more or less,  rather,  slightly,  somewhat,  sort of. 
6 a bit,  a little,  a trifle,  fairly,  jolly,  middling,  moderately,  more or less,  passably,  pretty,  reasonably,  slightly,  somewhat. 
9 about,  approximately,  around,  close to,  just about,  more or less,  or so,  roughly,  slightly,  some,  somewhat.