Traduction du japonais en français: 事項

1 affaire, amant, aspect, cas, matière, objet, question, référence, sujet, thème.

2 affaire, amant, cas, matière, occasion, question, référence.

3 affaire, apparition, cadre, cas, cause, circonstance, condition, matière, procès, question, référence, type.

4 affaire, aptitude, aspect, cas, comité, connaissance, essuie-main, huile, lieu, linge, matière, matériau, matériel, objet, obtention, olive, paragraphe, qualification, question, relatif, respect, référence, secteur, substance, sujet, tenue, thème, tissu, toile, égard, étoffe.

5 affaire, article, cas, détail, matière, point, question, référence, élément.

6 affaire, cadre, cas, cause, matière, objet, question, référence, sujet, thème.

7 affaire, cas, incident, matière, question, référence.

8 affaire, cas, matière, objet, objets, question, référence.

9 affaire, cas, matière, phénomène, question, référence.

10 affaire, cas, matière, question, rite, référence.

11 affaire, cas, matière, question, référence, événement.

12 alinéa, détail, paragraphe.

13 amour-propre, article, dignité, grâce, élément.

14 appui, ellipse, point, transport, virgule, élément.

15 article, base, biens, denrée, marchandise, matière première, rapport.

16 article, détail, modalité, point, élément.

17 cadre, composant, composante, constituant, exercice, facteur, morceau, part, partie, pièce, point, preuve, section, élément.

18 caractère, caractéristique, spécificité, trait.

19 cas, composant, composante, constituant, détail, facteur, type, unité, élément.

20 catégorie, classe, classes, domaine, détail, modalité, point, élément.

21 crête, degré, détail, endroit, lieu, modalité, point, pointe, stade, virgule, élément.

22 degré, endroit, lieu, point, stade, trace, élément.

23 droit, détail, loi, législation, modalité, point, élément.