Traduction du japonais en français: 主題

1 affaire, amant, aspect, cas, matière, objet, question, référence, sujet, thème.

2 affaire, aptitude, aspect, cas, comité, connaissance, essuie-main, huile, lieu, linge, matière, matériau, matériel, objet, obtention, olive, paragraphe, qualification, question, relatif, respect, référence, secteur, substance, sujet, tenue, thème, tissu, toile, égard, étoffe.

3 affaire, cadre, cas, cause, matière, objet, question, référence, sujet, thème.

4 air, atmosph, atmosphes, atmosphère, charme, grâce, vent.

5 air, atmosph, atmosphes, atmosphère, feu, incendie, sol.

6 alinéa, articulation, joint, occasion, paragraphe, partie, rubrique, section.

7 appel téléphonique, canalisation, chaîne, chaîne de production, circuit, conduite, cour, gazoduc, ligne, lignée, profession, sang.

8 approximation, rapprochement, thème.

9 article, composition.

10 aspect, cas, domaine, matière, objet, question, sujet, thème.

11 aspect, composition, corvée, difficulté, entreprise, matière, mission, problème, projet, question, sujet, tâche.

12 base, composition, matière, objet, sujet, thème.

13 but, effet, fin, intention, matière, objectif, objet, objets, sujet, thème, vue.

14 capacité, contenu, matière, sujet, teneur.

15 charge.

16 combinaison, composition, morceau, opus, pièce.

17 composition, document, phrase, texte.

18 composition, déclaration des ordres, mercatique après-vente, rapport, reddition de comptes, reportage, étude.

19 composition, journal, papier.

20 composition, morceau, morceaux, opus, pièce.

21 composition, orthographe, épellation.

22 composition, rapport, réputation, étude.

23 composition, registre.

24 dénomination, matière, nom, objet, problème, sujet, thème, titre.

25 examen.

26 motif, motivation, occasion, raison.

27 part, partie, passage, section, élément.

28 race, stress, type.