Переклад англійською з японської: つれない

1 aloof, chilly, cold, distant, far, far-off, faraway, outback, remote, removed, upstage.

2 apathetic, blase, cool, half-hearted, halfhearted, hostile, inattentive, indifferent, inert, listless, lukewarm, neglectful, neutral, so-so, tepid, unbiased, unbiassed, unconcerned, uncongenial, unfriendly, uninterested, unkindly, unsympathetic.

3 apathetic, chilly, cold, coldhearted, cool, frigid, frosty, frozen, glacial, icy, impassive, indifferent, stolid, wintry.

4 apathetic, cold, indifferent, unkind.

5 apathetic, deaf, immaterial, indifferent, inert, neutral, so-so, unbiased, unbiassed.

6 barbarous, brutal, cold, cold-blooded, cruel, fell, hardhearted, inhuman, insensate, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, stonyhearted, unfeeling, unpitying, vicious.

7 barbarous, brutal, cruel, fell, grievous, heartbreaking, heartrending, heavy-handed, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, unkind, unpitying, vicious.

8 brusk, brusque, curt, dry, indifferent, short.

9 callous, cold, coldhearted, cool, dry, frigid, frosty, frozen, glacial, icy, indurate, pachydermatous, wintry.

10 chilly, cold, cold-blooded, detached, frigid, frosty, frozen, glacial, hostile, icy, impassive, inhuman, insensate, stolid, unaffectionate, uncaring, uncongenial, uncordial, unfriendly, wintry.

11 cold, cold-blooded, dusty, frigid, inhuman, insensate, moth-eaten, stale.

12 cold, cold-blooded, hardhearted, heartless, inhuman, insensate, pitiless, remorseless, ruthless, unkind, unpitying, unsparing.

13 cold, unfriendly, unsociable.

14 inimical, unfriendly, unkind, unkindly, unsympathetic.

15 unkind, wicked.