Переклад англійською з японської: ありのまま

1 apparent, bare, evident, homely, manifest, patent, plain, sheer, spare, unembellished, unmingled, unmistakable, unmixed, unornamented, unpatterned, unvarnished.

2 apparent, blatant, blazing, clean-cut, clear, clear-cut, conspicuous, decipherable, discernible, evident, incontrovertible, irrefutable, manifest, marked, observable, obvious, palpable, patent, perceptible, plain, positive, pronounced, readable, unambiguous, unmistakable, unvarnished, well-defined.

3 artless, bare, cracker-barrel, folksy, homespun, modest, plain, popular, simple, spare, uncontrived, uncultivated, uncultured, unembellished, unornamented, unpompous, unstudied, unvarnished.

4 dim-witted, easy, easygoing, elementary, gentle, leisurely, plain, simple, simple-minded, uncomplicated, unproblematic, unsubdivided, unvarnished.

5 dim-witted, elementary, plain, sheer, simple, simple-minded, uncomplicated, unmingled, unmixed, unproblematic, unsubdivided, unvarnished.

6 plain, unstained, unvarnished.

artlessly, crudely, inexpertly, ingenuously.