Переклад японською з української: переконувати

1 あおる, かり立てる, とき勧める, 促す, 催す, 催促, 叱咤, 嗾ける, 声援, 応援, 慫慂, 揉み立てる, 揉立てる, 煽る, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突つく, 突上げる, 衝き上げる, 衝上げる, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 責つく, 責め立てる, 責付く, 迫る, 駈る, 鼓舞.

2 くどき落とす, とき付ける, とき伏せる, とき勧める, 動かす, 勧誘, 口説き落とす, 支持させる, 納得させる, 説きすすめる, 説きつける, 説きふせる, 説き付ける, 説き伏せる, 説き勧める, 説き落す, 説き落とす, 説つける, 説付ける, 説伏, 説伏せる, 説勧める, 説得, 説服, 説落す, 説落とす, 頷かす, 首肯かす.

3 けしかける, さそい出す, もたらす, 促す, 刺戟, 刺激, 刺衝, 勧奨, 唆る, 嗾ける, 奮い起こす, 帰納, 引き起こす, 来たす, 生ずる, 産む, 突き動かす, 突動かす, 策励, 触発, 誘いだす, 誘い出す, 誘う, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘発, 誘起, 鼓吹, 鼓舞, 齎す, 齎らす.

4 さし示す, 主張, 判断, 弁じる, 弁論, 指ししめす, 指し示す, 指示す, 渡りあう, 渡り合う, 物語る, 示す, 立論, 言いあい, 言いあう, 言いあらそう, 言い争う, 言い合い, 言い合う, 言争う, 言合, 言合い, 言合う, 討論, 討議, 談ずる, 談論, 論じあう, 論じる, 論じ合う, 論ずる, 論争, 論判, 論弁, 論戦, 論議, 論辨, 論辯, 論述, 議す, 議論, 辯論.

5 つけ加える, もたらす, プラス, 与える, 付け加える, 付与, 付加, 伴う, 加える, 取ってくる, 取って参る, 取って来る, 召し連れる, 同行, 同道, 売れる, 導く, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 足す, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 附与.

6 丸める, 口説き落とす, 言いくるめる, 説き伏せる.

7 保する, 保証, 契る, 断言, 確実なものにする, 約す, 約する, 約束, 約諾, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う.

8 充す, 充たす, 充足, 応える, 満す, 満たす, 満足, 満足させる.

9 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 意見, 抗弁, 抗議, 抗議する, 指摘, 物申す, 異見する, 異議を唱える, 禁める, 諌める, 諫める, 譴責.

10 叱咤, 忠告, 戒める, 戒告, 戒飭, 窘める, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 訓戒, 訓誡, 詰る, 誡める, 誡告, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告.