翻訳　ウクライナ語　日本語: м'який

1 ぐしゃぐしゃ, ぐしょぐしょ, ぐじゃぐじゃ, ぐちゃぐちゃ, ぐちょぐちょ, びちゃびちゃ, ふにゃふにゃ, 弛い, 泥々, 泥泥.

2 ぐにゃぐにゃ, ふにゃふにゃ.

3 しめやか, たわやか, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やわ, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 従順, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温和, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 簡単, 貴族的, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い, 閑やか, 静やか.

4 しめやか, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, やさしい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 寛仁, 寛大, 寛容, 寛闊, 手ぬるい, 手緩い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 気楽, 温柔, 滑らか, 甘い, 穏やか, 細かい, 緩い, 緩か, 緩やか, 繊細, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 閑やか, 静やか.

5 すべすべ, シルキー, 滑々, 滑っこい, 滑滑.

6 なごやか, ぬくい, ねんごろ, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 和やか, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 暖い, 暖か, 暖かい, 温い, 温か, 温かい, 温和, 穏和, 篤い, 親切, 親身.

7 なごやか, ぬくい, 世話好き, 優しい, 厚い, 和やか, 寛大, 寛容, 懇ろ, 懇篤, 手厚い, 新切, 暖い, 暖か, 暖かい, 深切, 温い, 温か, 温かい, 温和, 穏和, 篤い, 親切, 親身.

8 ウェット, ウエット, センチ, センチメンタル, センティメンタル, 感傷的.

9 ソフト, 味気ない, 味気無い, 大味, 如才ない, 如才無い, 温雅, 薄い.

10 フレキシブル, フレクシブル, 延性のある, 弾力的, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔軟, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい.

11 優しい, 幼い, 暖い, 暖か, 暖かい, 柔らかい, 温い, 温か, 温かい, 温和, 甚い, 痛い, 細やか, 軟らかい.

12 安穏, 寂たる, 寂寂たる, 密やか, 平穏, 平静, 抑えた, 森閑とした, 穏やか, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 落ち着いた, 長閑, 閑か, 閑やか, 閑静, 閑靜, 静か, 静やか, 静寂, 静穏, 静粛, 静黙.

13 弱い, 控えめ, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 穏やか, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い.

14 従順, 控えめ.

15 情けぶかい, 情け深い, 情ぶかい, 情深い, 慈悲深い.

16 良性.

17 音楽的.