翻訳　ウクライナ語　日本語: журний

1 あさましい, けち, しがない, すぼらしい, みすぼらしい, ミゼラブル, 下劣, 下等, 不愍, 不憫, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 傷ましい, 儚い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 哀れ, 嘆かわしい, 悲惨, 情けない, 情け無い, 情ない, 情無い, 惨たる, 惨め, 愍然たる, 憐れ, 憫然たる, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 気のどく, 気の毒, 浅ましい, 痛ましい, 見窄らしい, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.

2 いかめしい, やばい, 儼乎たる, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 厳か, 厳めしい, 深刻, 謹厳, 重大.

3 いぶせい, うっとうしい, うっとうしげ, しめっぽい, やるせない, やる瀬ない, グルーミー, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 大腐, 大腐り, 寂寞たる, 寒々しい, 寒寒しい, 悄々たる, 悄悄たる, 悄然たる, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗晦, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 暗黒, 欝欝たる, 欝陶しい, 気が重い, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 沈痛, 沈鬱, 淅瀝たる, 湿っぽい, 物憂げ, 荒涼たる, 落莫たる, 蕭条たる, 蕭殺たる, 蕭然たる, 蕭蕭たる, 薄暗い, 辛気くさい, 辛気臭い, 遣る瀬ない, 遣る瀬無い, 遣瀬ない, 遣瀬無い, 重い, 重くるしい, 重たい, 重苦しい, 重苦しげ, 闇黒, 陰々たる, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰たる, 陰陰滅滅, 陰鬱, 靉靆たる, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる.

4 いぶせい, うっとうしい, しめっぽい, やるせない, やる瀬ない, グルーミー, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 味気ない, 地味, 寂寞たる, 寒々しい, 寒寒しい, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗晦, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 暗黒, 欝欝たる, 欝陶しい, 殺風景, 気欝, 気鬱, 沈鬱, 淅瀝たる, 湿っぽい, 荒涼たる, 落莫たる, 蕭条たる, 蕭殺たる, 蕭然たる, 蕭蕭たる, 辛気くさい, 辛気臭い, 遣る瀬ない, 遣る瀬無い, 遣瀬ない, 遣瀬無い, 重くるしい, 重苦しい, 重苦しげ, 闇黒, 陰々たる, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰たる, 陰陰滅滅, 陰鬱, 靉靆たる, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる.

5 うら悲しい, うら悲しげ, もの哀しい, もの悲しい, 哀しい, 哀しげ, 哀れ気, 心悲しい, 心悲しげ, 悪い, 悲しい, 悲しげ, 悲痛, 残念, 沈痛, 無惨, 無残, 物哀しい, 物悲しい, 遺憾.

6 すさまじい, やばい, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 悲痛, 深刻, 痛ましい, 重大.

7 むごい, トラジック, 傷ましい, 悲劇的, 無惨, 無残, 痛ましい.

8 わびしい.

9 有痛性.

10 済まない.