翻訳 スペイン語 英語: tosco

1 Aboriginal, archaic, crude, primaeval, primal, primary, primeval, primitive, primordial, rude.

2 Neandertal, Neanderthal, Neanderthalian, boorish, loutish, oafish, swinish.

3 Neandertal, Neanderthal, agrarian, agricultural, boorish, coarse, common, farming, loutish, oafish, rough-cut, swinish, uncouth, vulgar.

4 Neandertal, Neanderthal, bang-up, barbarous, beastly, bestial, boorish, brutal, brute, brutish, bully, corking, cracking, cruel, dandy, fantastic, fell, ferocious, fierce, furious, grand, great, groovy, howling, keen, loutish, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, oafish, peachy, rattling, roughshod, savage, slap-up, smashing, swell, swinish, terrific, tremendous, vicious, wonderful, wondrous.

5 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, coarse, common, crude, earthy, gross, ill-bred, loutish, lowbred, oafish, rough-cut, rude, swinish, uncouth, underbred, vulgar, yokelish.

6 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, coarse, common, crude, ill-bred, loutish, lowbred, oafish, primitive, rough-cut, rude, swinish, uncouth, underbred, vulgar, yokelish.

7 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, crass, cruddy, filthy, foul, ill-bred, loutish, lowbred, nasty, oafish, rude, smutty, swinish, uncivil, underbred, unpleasant, yokelish.

8 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, ill-bred, loutish, lowbred, oafish, rough, rude, swinish, underbred, yokelish.

9 Neandertal, Neanderthal, boorish, hoggish, loutish, oafish, piggish, piggy, porcine, swinish.

10 Philistine, abject, anti-intellectual, coarse, common, crude, earthy, gross, humble, low, low-down, lowly, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, small, uncouth, vulgar.

11 abject, base, baseborn, coarse, common, crude, earthy, gross, humble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, small, sordid, squalid, uncouth, vulgar.

12 abject, base, coarse, common, contemptible, crude, earthy, gross, humble, ignoble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, small, uncouth, vulgar.

13 archaic, crude, naive, primitive, rude.

14 audacious, bad-mannered, bald-faced, barefaced, bodacious, bounderish, brassy, brazen, brazen-faced, discourteous, flip, fresh, ill-bred, ill-mannered, impertinent, impudent, insolent, irreverent, lowbred, overbold, pert, rude, sassy, saucy, smart, snotty-nosed, uncivil, underbred, unmannered, unmannerly, wise, yokelish.

15 audacious, bad-mannered, bald-faced, barefaced, bodacious, bounderish, brassy, brazen, brazen-faced, flip, ill-bred, ill-mannered, impudent, insolent, lowbred, outspoken, rude, snotty-nosed, underbred, unmannered, unmannerly, unreserved, vocal, yokelish.

16 average, coarse, common, commonplace, crude, earthy, fair, familiar, gross, humdrum, mediocre, middling, plebeian, prosaic, rough-cut, uncouth, unglamorous, unglamourous, unwashed, vernacular, vulgar.

17 bad-mannered, bounderish, crude, ill-bred, ill-mannered, lowbred, natural, primitive, raw, rude, uncivil, underbred, unmannered, unmannerly, yokelish.

18 bad-mannered, bounderish, ill-bred, ill-mannered, indecent, lowbred, rude, scatological, underbred, unmannered, unmannerly, yokelish.

19 bad-mannered, bounderish, ill-bred, ill-mannered, lowbred, rude, sudden, underbred, unexpected, unmannered, unmannerly, yokelish.

20 base, baseborn, coarse, common, crude, despicable, earthy, gross, humble, low, lowly, mean, meanspirited, modest, rough-cut, slimy, small, ugly, uncouth, unworthy, vile, vulgar, worthless, wretched.

21 blunt, crude, earthy, gross, primitive, raw, rough, rude, stark, unprocessed, unrefined, vulgar.

22 bounderish, coarse, common, crude, earthy, gross, ill-bred, lowbred, rough, rough-cut, rude, uncouth, underbred, vulgar, yokelish.

23 bumpkinly, coarse, common, gauche, graceless, hick, rough-cut, rustic, uncouth, unpolished, unsophisticated, vulgar.

24 coarse, common, commonplace, crude, earthy, gross, humdrum, non-U, plebeian, prosaic, rough-cut, uncouth, unglamorous, unglamourous, unwashed, vernacular, vulgar.

25 coarse, common, crude, earthy, gross, indecent, rough-cut, uncouth, vulgar.

26 coarse, common, crude, earthy, gross, lowbrow, lowbrowed, rough-cut, uncouth, uncultivated, vulgar.

27 coarse, common, dark-green, green, greenish, immature, light-green, rough-cut, sprightly, uncouth, unripe, unripened, vulgar.

28 coarse, common, harsh, rough-cut, uncouth, vulgar.

29 coarse, common, mutual, plebeian, rough-cut, uncouth, unwashed, usual, vernacular, vulgar.

30 coarse, common, rough-cut, roughhewn, uncouth, vulgar.