Перевод с английского на японский: texture

1 かけら, 小粒, 微塵, 微粒, 微粒子, 穀物, 粒, 粒子, 素粒子.

2 とうもろこし, グレイン, グレーン, コーン, シリアル, トウキビ, トウモロコシ, 唐きび, 唐黍, 小麦, 禾穀, 禾穀類, 穀, 穀物, 穀粒, 穀類, 米穀, 米麦, 粒子, 蜀黍, 豆, 雑穀, 飯米.

3 エキス, エッセンス, キャラクタ, キャラクター, ポイント, 中枢, 中核, 主意, 主旨, 主点, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 個性, 品性, 地, 基幹, 天性, 天生, 実, 実質, 廃棄, 心柄, 心根, 心臓, 心臓部, 心髄, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性根, 性格, 性状, 性質, 排列, 本性, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 根, 根性, 気だて, 気っ風, 気分, 気立, 気立て, 気質, 真諦, 真髄, 眼目, 神髄, 禀性, 精髄, 素質, 要, 要点, 要義, 要領, 資, 資質, 質, 配列, 配置, 骨子, 骨髄, 髄.

4 グレイン, グレーン, シリアル, 木目, 禾穀, 禾穀類, 穀, 穀物, 穀粒, 穀類, 米穀, 米麦, 粒, 粒子, 肌理, 雑穀, 飯米.

5 テキスチャ, テクスチャ, テクスチャー, テクスチュア, 本質, 穀物, 粒子, 肌理, 肌目, 風合い.

6 テクスチャ, テクスチャー, 木目, 肌理, 肌目, 風合い.