Перевод с английского на японский: teaching

1 お師さん, お師匠さん, エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, チューター, マスタ, マスター, 先生, 垂教, 垂訓, 大師範, 宗匠, 家庭教師, 師, 師匠, 師範, 御師さん, 御師匠さん, 指南, 指南役, 指南番, 指導, 教え, 教えること, 教授, 教示, 教育, 教育活動, 教諭, 親方.

2 しつけ, エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, カルチャー, カルチュア, トレイニング, トレーニング, 一般教養, 下拵え, 啓発, 啓蒙, 垂教, 垂訓, 学, 学殖, 指南, 指導, 教え, 教えること, 教化, 教授, 教示, 教練, 教習, 教育, 教育活動, 教諭, 教養, 文教, 知識, 稽古, 練成, 練磨, 練習, 育ち, 育成, 育英, 薫陶, 訓練, 訓蒙, 調教, 調練, 躾, 躾け, 錬成, 錬磨, 養成, 養育.

3 しつけ, エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, カルチャー, カルチュア, 一般教養, 人柄, 垂教, 垂訓, 学, 学殖, 指南, 指導, 教え, 教えること, 教化, 教授, 教示, 教育, 教育活動, 教諭, 教養, 文教, 知識, 育ち, 育成, 育英, 薫陶, 訓練, 訓蒙, 躾, 雅びやかさ, 養育.

4 インストラクション, エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, コマンド, ステイトメント, ステートメント, 命令, 垂教, 垂訓, 指し図, 指南, 指図, 指導, 指示, 教え, 教えること, 教授, 教示, 教育, 教育活動, 教諭.

5 エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, ガイダンス, コーチ, コーチ職, チュートリアル, マネジメント, マネージメント, メネジメント, リーダーシップ, リード, 主導, 先導, 助言, 取り締まり, 取り締り, 唱導, 垂教, 垂訓, 差配, 引率, 手引, 手引き, 指南, 指導, 指揮, 指麾, 教え, 教えること, 教授, 教示, 教育, 教育活動, 教諭, 旗振り, 案内, 楫とり, 楫取, 牽引, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 統率, 運営, 音頭取, 音頭取り.

6 エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, プロフェッサー, 垂教, 垂訓, 指南, 指導, 教え, 教えること, 教授, 教示, 教育, 教育活動, 教諭.

7 エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, 垂教, 垂訓, 学校教師, 指南, 指導, 教え, 教えること, 教授, 教示, 教育, 教育活動, 教諭.

8 エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, 垂教, 垂訓, 寓意, 戒律, 指南, 指導, 教え, 教えること, 教授, 教理, 教示, 教義, 教育, 教育活動, 教訓, 教諭, 誡め.

9 エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, 垂教, 垂訓, 指南, 指導, 教え, 教えること, 教授, 教授法, 教法, 教示, 教育, 教育法, 教育活動, 教諭.

10 ドクトリン, ドグマ, 信念, 信条, 信経, 宗旨, 戒律, 教え, 教旨, 教本, 教条, 教理, 教義, 教訓.

11 プリンシプル, 主義, 信条, 戒律, 教え, 教理, 教義, 教訓, 行動指針.

12 ルール, レギュレーション, 会則, 典則, 原則, 定まり, 定め, 定め事, 定規, 律, 律格, 戒律, 掟, 教え, 教理, 教義, 教訓, 方則, 本則, 条令, 格, 正規, 決まり, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 矩則, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程.

13 命令内容, 戒律, 教え, 教理, 教義, 教訓.

14 寓意, 戒律, 教え, 教理, 教義, 教訓, 誡め, 説法.