Перевод с английского на японский: string

1 お金, より糸, ストリング, 撚り, 撚り糸, 撚糸, 現なま, 糸, 紐, 縒り, 縒り糸, 縒糸, 金, 銭.

2 たずき, たつき, つり紐, ひも, キイ, キー, キーポイント, コード, ストリング, ヒント, 仄めかし, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 吊ひも, 吊りひも, 吊り紐, 吊紐, 小口, 弦, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 枷, 決め手, 示唆, 秘決, 秘訣, 秘鑰, 端緒, 箍, 糸, 糸口, 紐, 細引, 細引き, 絃, 緒, 要訣, 要諦, 諷示, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 食い付き.

3 つり紐, ひも, より糸, コード, ストリング, 吊ひも, 吊りひも, 吊り紐, 吊紐, 撚り, 撚り糸, 撚糸, 糸, 紐, 細引, 細引き, 緒, 縒り, 縒り糸, 縒糸.

4 より糸, ストリング, ヤーン, リボン, 弦, 撚り, 撚り糸, 撚糸, 枷, 箍, 糸, 紐, 紡糸, 絃, 緒, 縒り, 縒り糸, 縒糸.

5 より糸, ストリング, 口紐, 宇宙ひも, 弓奏楽器, 弦, 撚り, 撚り糸, 撚糸, 擦弦楽器, 数珠つなぎ, 文字列, 糸, 紐, 絃, 綱, 緒, 縒り, 縒り糸, 縒糸, 通しひも.

6 より糸, ストリング, 撚り, 撚り糸, 撚糸, 糸, 紐, 縒り, 縒り糸, 縒糸, 靴ひも, 靴紐.

7 キャラバン, ギア, トレーン, 列車, 数珠つなぎ, 汽車, 隊商, 電車.

8 クラス, ケーブル, 大綱, 弦, 索条, 綱, 鉄索, 鋼索, 電纜.

9 ストランド, ストランド街, ストランド通り, ファイバー, フィラメント, 細糸, 繊維.

10 ストリング, 弓弦, 弦, 弦楽器, 弾き物, 弾物, 糸, 絃, 緒.

11 ストリング, 弓弦, 弦, 糸, 絃, 綱, 緒.

12 チェイン, チェーン, ネットワーク, ライン, 一連, 放送網, 流れ作業, 流作業, 生産ライン, 組み立てライン, 脈, 連環, 鎖.

13 チェイン, チェーン, 一連, 山なみ, 山並, 山並み, 山岳地帯, 山系, 山脈, 群山, 群峰, 脈, 連山, 連峰, 連環, 連鎖, 鎖.

14 層, 弦, 綱.

1 うねうね, うねうねする, くねくね, くねる, 七曲, 七曲がり, 七曲り, 回りくねる, 曲がりくねる, 曲りくねる, 曲折, 畝ねる, 紆曲, 蛇行.

2 かける, くっ付ける, こじつける, ひきのばす, ふくれ上がる, ペースト, 付ける, 伸びる, 伸展, 伸張, 凝らす, 刺さる, 固くなる, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広まる, 廓大, 延びる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き張る, 引き締める, 引っぱる, 引っ張る, 引伸ばす, 引張る, 引締める, 張りつける, 張り付ける, 張り出す, 張り詰める, 張る, 張付ける, 拡大, 掛ける, 接着, 掩う, 架ける, 漉す, 濾す, 監視する, 着ける, 糊する, 糊づけ, 糊付, 糊付け, 糊着, 網羅, 緊張, 育てる, 育種, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らむ, 膨れあがる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨大, 膨張, 膨脹, 被う, 覆う, 見張る, 警戒する, 貼りつける, 貼り付ける, 貼る, 貼付, 貼付ける, 貼附, 賭ける, 賭する, 郭大.

3 くっつかす, つなぎ合わせる, つなぐ, 接ぐ, 接する, 接合, 接続, 結びつける, 結び付ける, 結び合す, 結び合せる, 結合, 結合す, 継ぎ合わせる, 繋ぎあわす, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋ぐ, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 連結.

4 たぐり寄せる, とり込む, 写しだす, 写し出す, 写出す, 取り出す, 取り込む, 取出す, 叙述, 吃水, 名状, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 吹かす, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 呼びおこす, 呼起こす, 喚び起こす, 喚起こす, 喫水, 引きつける, 引き付ける, 引き出す, 引き分ける, 引き寄せる, 引き抜く, 引き開ける, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引付ける, 引付る, 引出す, 引寄せる, 引張る, 引抜く, 手繰りよせる, 手繰り寄せる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き出す, 抜き取る, 抜く, 抜取る, 持ち出す, 採り入れる, 掴み出す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描出, 描出す, 描画, 曳く, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書く, 書表す, 書表わす, 歩く, 汲み上げる, 汲む, 汲上げる, 牽く, 画く, 画す, 画する, 示す, 繰り寄せる, 繰寄せる, 表現, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 語る, 走らせる, 述べる, 這わす, 陳ずる.

5 つなぎ合わせる, つなぐ, 張る.

6 つなぎ合わせる, つなぐ, 絞首, 絞首刑に処する.

7 つなぎ合わせる, つなぐ, 連絡がつく.