Перевод с английского на японский: sting

1 いかさま, ごまかし, ぺてん, ペテン, 不正, 偽計, 外連, 山勘, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 詐取, 詐欺, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.

2 おやつ, お八つ, かみつき, かみ傷, ひと口, スナック, 一口, 一飲み, 刺し傷, 刺傷, 含, 含み, 茶の子, 虫の刺し傷, 軽い食事, 軽食, 辛さ, 間食, 食, 食いつき.

3 刑徒, 受刑者, 囚人, 囚徒, 在監者, 徒刑囚, 既決囚, 服役囚.

4 刺し傷, 刺すような痛み, 刺傷, 虫の刺し傷.

5 苦痛.

1 あたる, 付ける, 刺さる, 射し当たる, 射し当る, 射す, 射光, 射当たる, 射当てる, 射当る, 差し当たる, 差し当る, 差す, 差当たる, 張る, 当たる, 当る, 打つ, 注ぐ, 着ける, 突き刺さる, 貼る, 降り注ぐ, 降る.

2 あぶる, ロースト, 乾煎, 乾煎り, 刺す, 炒る, 炙る, 焙じる, 焙ずる, 焙る, 焚く, 焦がす, 焼き上げる, 焼く, 焼けこがす, 焼け焦がす, 焼け焦す, 焼べる, 焼却, 煎りつける, 煎り付ける, 煎る, 熬る, 燃す, 燃やす, 燃焼させる.

3 かける, くっ付ける, こじつける, ひきのばす, ふくれ上がる, ペースト, 付ける, 伸びる, 伸展, 伸張, 凝らす, 刺さる, 固くなる, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広まる, 廓大, 延びる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き張る, 引き締める, 引っぱる, 引っ張る, 引伸ばす, 引張る, 引締める, 張りつける, 張り付ける, 張り出す, 張り詰める, 張る, 張付ける, 拡大, 掛ける, 接着, 掩う, 架ける, 漉す, 濾す, 監視する, 着ける, 糊する, 糊づけ, 糊付, 糊付け, 糊着, 網羅, 緊張, 育てる, 育種, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らむ, 膨れあがる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨大, 膨張, 膨脹, 被う, 覆う, 見張る, 警戒する, 貼りつける, 貼り付ける, 貼る, 貼付, 貼付ける, 貼附, 賭ける, 賭する, 郭大.

4 かみつく, かみ付く, ちくちく, 刺す, 咬む, 喰いつく, 喰い付く, 喰付く, 噛みこむ, 噛みつく, 噛み付く, 噛み切る, 噛み締める, 噛み込む, 噛む, 噛付く, 噛込む, 嚼む, 焦がす, 焼く, 焼けこがす, 焼け焦がす, 焼け焦す, 針で刺す, 食いつく, 食い付く, 食らい付く, 食付く.

5 かみ割る, かみ砕く, こなす, さし立てる, すり潰す, たたき切る, ちくちく, つき立てる, ぶった切る, ぶっ切る, むずつく, むずむずする, もげる, 付ける, 出勤時間を打刻する, 出社時間を打刻する, 切り刻む, 刺さる, 刺す, 刺突, 千切れる, 取れる, 叩き切る, 叩切る, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 張る, 憤らす, 打た切る, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打った切る, 打っ切る, 打つ, 打切る, 打割る, 抜け落ちる, 挽く, 摩る, 摺り砕く, 摺砕く, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂潰す, 擂砕く, 擦り潰す, 擦潰す, 毀れる, 着ける, 碾く, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨砕く, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 粉砕, 落ちる, 衝く, 貼る, 辛い, 針で刺す, 齧る.

6 くっつく, こびつく, こびりつく, こびり付く, こび付く, さし立てる, さし込む, しがみ付く, つき立てる, ねばり着く, へばりつく, へばり付く, へばり着く, べとつく, 付く, 付ける, 付着, 凝着, 凝集, 刺さる, 刺す, 刺突, 参らせる, 吸いつく, 吸い付く, 吸付く, 吸着, 困らす, 固着, 密着, 居る, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 差込む, 引っつく, 引っ付く, 引付く, 張りつく, 張り付く, 張る, 張付く, 当惑させる, 悩ます, 惑わす, 惑乱, 接着, 焦らす, 焦らせる, 留どまる, 留まる, 癒着, 着ける, 突きさす, 突き刺す, 突刺す, 粘りつく, 粘り付く, 粘り着く, 粘付く, 粘着, 粘着く, 糊着, 絡み付く, 膠着, 貼りつく, 貼り付く, 貼り付ける, 貼る, 貼付く, 附着.

7 くっ付ける, すげる, つける, ぶら下げる, ペースト, 仕付ける, 付ける, 付す, 付する, 付着, 仮縫, 仮縫い, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 刺さる, 副える, 吊す, 吊る, 吊るす, 固定, 塗る, 引っかける, 引っつける, 引っ付ける, 引っ懸ける, 張りつける, 張り付ける, 張る, 張付ける, 懸ける, 括る, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 掛ける, 接着, 施す, 止める, 添付, 生じる, 生ずる, 留めおく, 留める, 留め置く, 留置く, 着ける, 糊する, 糊づけ, 糊付, 糊付け, 糊着, 結ぶ, 結わえる, 締める, 縛る, 繋ぐ, 繕う, 貼りつける, 貼り付ける, 貼る, 貼付, 貼付ける, 貼附, 造り付ける, 造付ける, 附ける, 附す, 附する.

8 さし立てる, さし込む, ちくちく, つき立てる, チクチク痛む, 刺し通す, 刺す, 刺突, 劈く, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 差込む, 染みる, 殺す, 沁みる, 浸みる, 滲みる, 焦がす, 焼く, 焼けこがす, 焼け焦がす, 焼け焦す, 突きさす, 突きたてる, 突き刺さる, 突き刺す, 突き抜く, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突抜く, 突立てる, 衝く, 貫通, 走者をアウトにする, 針で刺す.

9 さし立てる, ちくちくと言う, つき立てる, チクチク痛む, パンク, 付ける, 刺さる, 刺す, 刺突, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 張る, 着ける, 突きさす, 突きたてる, 突き上げる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 衝く, 貼る, 辛い, ＤＪ.

10 ちくちく, チクチク痛む, 刺す, 突きたてる, 突き上げる, 針で刺す.

11 ちくちく, 付ける, 刺さる, 刺す, 張る, 焦がす, 焼く, 焼けこがす, 焼け焦がす, 焼け焦す, 着ける, 貼る, 針で刺す.

12 つける, 付ける, 佩く, 佩びる, 佩帯, 刺さる, 召す, 填める, 履く, 嵌める, 帯く, 帯する, 帯びる, 張る, 括る, 掛ける, 留める, 着ける, 着する, 着る, 着付ける, 着做す, 着為す, 着用, 着衣, 穿く, 結ぶ, 結わえる, 締める, 縛る, 繋ぐ, 纏う, 羽織る, 著る, 被る, 貼る.

13 全焼, 刺す, 干からびさせる, 打つ, 火照る, 灯る, 点る, 焚く, 焦がす, 焦げる, 焼きはらう, 焼き打ち, 焼き払う, 焼き討ち, 焼く, 焼けこがす, 焼ける, 焼け焦がす, 焼け焦す, 焼べる, 焼却, 焼打, 焼討, 焼討ち, 燃える, 燃す, 燃やす, 燃焼させる.

14 全焼, 刺す, 火刑にする, 火照る, 灯る, 点る, 焚く, 焦がす, 焦げる, 焼きはらう, 焼き打ち, 焼き払う, 焼き討ち, 焼く, 焼けこがす, 焼ける, 焼け焦がす, 焼け焦す, 焼べる, 焼却, 焼打, 焼灼, 焼討, 焼討ち, 燃えさかる, 燃える, 燃え盛る, 燃す, 燃やす, 燃焼, 燃焼させる.

15 刺す, 抓む, 抓る, 摘まむ.

16 刺す, 火照る, 灯る, 炙る, 点る, 焙る, 焦がす, 焦げる, 焼く, 焼けこがす, 焼ける, 焼け焦がす, 焼け焦す, 焼灼, 焼焦がす, 焼焦す, 燃える, 燃す, 燃やす.