Traducción Inglés Japonés: soundless

1 うら寂しい, うら寂しげ, うら淋げ, うら淋しい, わびしい, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 侘びしげ, 寂々たる, 寂しい, 寂しげ, 寂たる, 寂寂たる, 寂寞たる, 寂寥たる, 寂然たる, 寂静, 密やか, 寥々たる, 寥寥たる, 心寂しい, 心寂しげ, 心淋げ, 心淋しい, 森閑たる, 森閑とした, 淋しい, 物寂しい, 物淋しい, 物静か, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 蕭々たる, 蕭索, 蕭索たる, 薄寂しい, 薄淋しい, 閑か, 閑やか, 閑寂, 閑静, 閑靜, 静か, 静寂, 静粛, 静黙.

2 たわやか, ちょろい, のどか, のどやか, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 和順, 大人しやか, 安穏, 寂々たる, 寂たる, 寂寂たる, 寂然たる, 寂静, 密やか, 寧静, 平穏, 平静, 従容たる, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 森閑たる, 泰然たる, 温和, 温和しやか, 温柔, 滑らか, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 緩い, 自若たる, 落ち着いた, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑か, 閑やか, 閑寂, 閑閑たる, 静か, 静やか, 静寂, 静穏, 静粛, 静謐.

3 のどか, のどやか, 和順, 坦々たる, 坦坦たる, 太平, 安い, 安らか, 安泰, 安穏, 寂々たる, 寂たる, 寂寂たる, 寂然たる, 寂静, 密やか, 寧静, 平らか, 平和, 平和的, 平穏, 平静, 抑えた, 森閑たる, 森閑とした, 泰平, 無事, 無為, 物静か, 穏やか, 穏便, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 落ち着いた, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑か, 閑やか, 閑寂, 閑静, 閑靜, 静か, 静やか, 静寂, 静穏, 静粛, 静謐, 静黙.

4 了解済み, 寂々たる, 寂たる, 寂寂たる, 寂然たる, 寂静, 密やか, 森閑たる, 物静か, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 閑か, 閑やか, 閑寂, 静か, 静寂, 静粛, 静黙, 黙っている.

5 内密, 寂々たる, 寂たる, 寂寂たる, 寂然たる, 寂静, 密, 密か, 密やか, 忍びやか, 森閑たる, 森閑とした, 物静か, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 閑か, 閑やか, 閑寂, 閑静, 閑靜, 静か, 静寂, 静粛, 静黙.

6 寂々たる, 寂たる, 寂寂たる, 寂然たる, 寂静, 密やか, 森閑たる, 物静か, 穏やか, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 閑か, 閑やか, 閑寂, 静か, 静やか, 静寂, 静止した, 静穏, 静粛.