Перевод с английского на японский: softly

1 いきなり, がぜん, そっと, そと, たまさか, たまたま, つい, ついつい, なんとなく, はからずも, はらり, ぱらり, ひょい, ひょいと, ひらり, ふいと, ふうわり, ふっと, ふと, ふとして, ふわっと, ふわり, ふんわり, やにわに, やんわり, ゆくりなく, フンワリ, 不図, 不意に, 何となく, 何気無く, 俄に, 俄然, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 出し抜けに, 図らずも, 巧まずして, 忽ち, 忽然, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 急, 急に, 柔らかく, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 端無く, 行き成り, 行成, 行成り, 計らずも, 軽く, 適々, 適さか, 適適, 頓に.

2 くすくす, こっそり, しっとり, しっとりと, じいっと, じっと, そっと, そと, そろそろ, そろり, のったり, はらり, ぱらり, ひっそり, ひょい, ひょいと, ひらり, ふうわり, ふかふか, ふくふく, ふっくら, ふっくり, ふわっと, ふわふわ, ふわり, ふんわり, やおら, やんわり, フンワリ, 人しれず, 人知れず, 優しく, 内々, 内内, 密々, 密かに, 密密, 徐に, 徐ろに, 御手柔らか, 御手柔らかに, 心ひそかに, 心密かに, 忍に, 忍びに, 控えめに, 暗々のうちに, 暗暗のうちに, 柔らかく, 秘かに, 穏やか, 穏和, 窃かに, 軽く, 長閑, 闇々のうちに, 闇闇のうちに, 陰ながら, 陰乍ら, 静々, 静静.

3 しいん, しんと, じいっと, じっと, そっと, そと, そろそろ, ひっそり, ひっそりかん, ひっそり閑, 粛として, 粛然, 静々, 静かに, 静静.

4 しっとり, しっとりと, そっと, そと, そろそろ, そろり, のったり, はらり, ぱらり, ひょい, ひょいと, ひらり, ふうわり, ふわっと, ふわり, ふんわり, やおら, やんわり, フンワリ, 優しく, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 御手柔らか, 御手柔らかに, 柔らかく, 穏やか, 穏和, 緩やかに, 軽く, 長閑.

5 しっとり, しっとりと, そっと, そと, そろそろ, そろり, のったり, ふうわり, ふかふか, ふくふく, ふっくら, ふっくり, ふわっと, ふわふわ, ふわり, ふんわり, やおら, やんわり, 優しく, 徐に, 徐ろに, 御手柔らか, 御手柔らかに, 愛情を込めて, 穏やか, 穏和, 長閑.

6 そっと, そと, はらり, ぱらり, ひょい, ひょいと, ひょいひょい, ひらり, ふうわり, ふわっと, ふわり, ふんわり, やんわり, フンワリ, 柔らかく, 身軽に, 軽々, 軽々しく, 軽々に, 軽く, 軽んじて, 軽率に, 軽軽, 軽軽に.