Перевод с английского на японский: slump

1 あっ化, 低下, 劣化, 増悪, 悪化, 落ち込み, 落込, 落込み, 衰勢, 衰弱, 退廃, 頽廃.

2 うつ病, くぼ地, スランプ, ディプレッション, デプレッション, 不景気, 不況, 低気圧, 凹み, 凹地, 型, 大腐, 大腐り, 幽欝, 幽鬱, 意気消沈, 意気銷沈, 意気阻喪, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 憂鬱さ, 抑欝, 抑欝症, 抑鬱, 抑鬱性障害, 抑鬱症, 欝, 欝気, 欝病, 気鬱症, 沈欝, 沈鬱, 窪地, 経済危機, 臨床的抑鬱, 霜枯れ, 鬱, 鬱憂, 鬱気, 鬱病, 鬱症.

3 スランプ, ディプレッション, デプレッション, リセッション, 不景気, 不況, 景気後退, 経済危機, 霜枯れ.

4 スランプ, ディプレッション, デプレッション, 不景気, 不況, 経済危機, 落ち込み, 霜枯れ.

5 下がり, 下落, 低下, 低減, 山岸, 崖, 損減, 減, 減り, 減少, 減損, 減数, 減退, 減量, 累減, 落ち込み.

6 下落, 低下, 減少, 落し, 落ち込み, 退転, 逆戻り.

7 泥, 泥沼, 泥濘, 落ち込み.

1 かい繕う, チューニング, 修整, 修正, 匡正, 収拾, 合せる, 合わす, 合わせる, 平均, 批正, 改める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 暴落, 正す, 治す, 直す, 矯める, 矯め直す, 矯正, 補整, 補正, 訂する, 訂正, 訓練, 調える, 調律, 調整, 調節, 革める.

2 くず折れる, 下りる, 低まる, 倒れる, 入る, 埋める, 埋もらせる, 暴落, 沈ます, 沈む, 沈める, 沈下, 沈没, 沈降, 落ち込む, 陥る.

3 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 下る, 低まる, 低下, 傾く, 凋落, 否む, 増悪, 変化, 式微, 弱る, 悪化, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 断る, 断わる, 暴落, 減ずる, 減る, 減少, 減衰, 減退, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 衰える, 衰微, 衰耗, 衰萎, 衰退, 衰頽, 訂正, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 退転, 遠慮.

4 修定, 修整, 修正, 刪潤, 加筆, 匡正, 変える, 変ずる, 変改, 手を加える, 手直し, 批正, 改む, 改める, 改定, 改正, 改版, 改編, 改訂, 暴落, 校合, 校訂, 校閲, 正す, 直す, 矯める, 矯め直す, 補正, 訂する, 訂正, 革める.

5 垂らす, 頽る.

6 急落, 急降下, 惨落, 暴落, 訂正.

7 暴落, 減ずる, 減退, 縮小.

8 暴落, 訂正, 頽る.