Перевод с английского на японский: silence

1 しじま, だんまり, サイレンス, パントマイム, マイム, 思い入れ, 森閑, 沈黙, 無声, 無言, 無言劇, 無音, 静かさ, 静けさ, 静寂, 静寂さ, 音無, 音無し, 黙, 黙り, 黙劇.

2 しじま, だんまり, サイレンス, 不作為, 不活動, 不活性, 不活溌, 不活発, 森閑, 沈滞, 沈黙, 無声, 無言, 無音, 静かさ, 静けさ, 静寂, 静寂さ, 音なし, 音無, 音無し, 黙, 黙り.

3 しじま, だんまり, サイレンス, 内緒, 内証, 森閑, 沈黙, 無声, 無言, 無音, 物静かさ, 禁秘, 秘, 秘密, 隠し立て, 静かさ, 静けさ, 静寂, 静寂さ, 音無, 音無し, 黙, 黙り.

4 しじま, だんまり, サイレンス, 平静, 森閑, 沈静, 沈黙, 無声, 無言, 無音, 無風, 静かさ, 静けさ, 静寂, 静寂さ, 静止, 音無, 音無し, 黙, 黙り.

5 しじま, だんまり, サイレンス, 森閑, 沈黙, 無声, 無言, 無言症, 無音, 絶句, 静かさ, 静けさ, 静寂, 静寂さ, 音無, 音無し, 黙, 黙り.

6 ないしょ事, まる秘, みそか事, インフォーマル, シークレット, プライバシ, プライバシイ, プライバシー, プライヴァシー, マル秘, 丸秘, 内内, 内分, 内密, 内所事, 内緒, 内緒ごと, 内緒事, 内聞, 内証, 内証ごと, 内証事, 奥義, 奥許し, 密かごと, 密か事, 密事, 幽居, 忍び事, 忍事, 機密, 機密性, 禁秘, 秘, 秘か, 秘ごと, 秘めごと, 秘め事, 秘事, 秘伝, 秘密, 秘決, 秘訣, 隠しごと, 隠し事, 隠し立て, 隠密, 隠退, 隠逸, 隠遁, 非公開.

7 サイレンス, 休止符, 天下太平, 太平, 安寧, 安穏, 平和, 平安, 平穏, 平静, 康寧, 沈静, 泰平, 清閑, 無事, 無風, 物静かさ, 穏やかさ, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 閑けさ, 閑さ, 閑寂, 閑寂さ, 静かさ, 静ひつ, 静寂さ, 静穏, 静穏さ, 静謐, 静謐さ.

8 サイレンス, 切れ間, 安らぎ, 安寧, 安心, 安泰, 安穏, 安静, 小やみ, 小歇み, 小止み, 平和, 平安, 平淡, 平穏, 平静, 康寧, 沈静, 無風, 物静かさ, 落ち着き, 落着き, 長閑けさ, 長閑さ, 長閑やかさ, 静かさ, 静寂さ, 静穏, 静穏さ.

9 入魂, 内緒, 内証, 別懇, 禁秘, 秘, 秘密, 秘密主義, 親密, 誼, 隠し立て.

10 内緒, 内証, 禁秘, 秘, 秘密, 隠されていること, 隠し立て.

1 あやす, とり静める, ひっそり, ひっそりする, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 治まる, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静まりかえる, 静まり返る, 静める, 静穏化.

2 あやす, とり静める, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 寛げる, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

3 ごまかす.

4 しまい込む, つぐむ, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 取収める, 口をつぐむ, 噤む, 押し込める, 押込める, 留置, 閉じ込める, 閉口, 黙する, 黙りこくる, 黙る.

5 沈黙.