Переклад японською з англійської: shrine

1 お寺, お寺さま, お寺様, ご廟, サンクチュアリ, サンクチュアリー, 仏寺, 僧園, 僧寺, 僧舎, 僧院, 内殿, 内陣, 叢林, 大宮, 宝殿, 宝物殿, 宮殿, 寺, 寺門, 寺院, 山門, 廟堂, 御坊, 御堂, 御宮, 御寺, 御寺様, 御廟, 御房, 梵刹, 檀林, 殿堂, 社, 神域, 神宮, 神殿, 神社, 神祠, 祭殿, 精舎, 聖域, 聖堂, 院, 霊堂, 霊殿.

2 お屋形, ご廟, ご殿, パレス, パレース, ロイヤルハウス, 九天, 九重の天, 后宮, 大宮, 大殿, 宮, 宮室, 宮殿, 宮闕, 廟堂, 御宮, 御屋形, 御廟, 御所, 御殿, 御館, 殿, 殿堂, 殿舎, 王宮, 社, 神宮, 神殿, 神社, 神祠, 聖堂, 霊堂, 霊殿, 館.

3 お霊屋, ご廟, まつり屋, 大宮, 宗廟, 宮殿, 廟, 廟堂, 廟宇, 廟所, 御宮, 御廟, 御霊屋, 殿堂, 社, 祖堂, 神宮, 神殿, 神社, 神祠, 祭り屋, 祭屋, 聖堂, 聖廟, 霊堂, 霊屋, 霊廟, 霊殿.

4 ご廟, カセドラル, カテドラル, サンクチュアリ, サンクチュアリー, チャーチ, ドゥオモ, 会堂, 伽藍, 内殿, 内陣, 大宮, 大聖堂, 宝殿, 宝物殿, 宮殿, 巨刹, 廟堂, 御宮, 御廟, 教会, 教会堂, 殿堂, 社, 神域, 神宮, 神殿, 神社, 神祠, 祭殿, 聖域, 聖堂, 霊堂, 霊殿.

5 ご廟, ホール, 会堂, 会館, 僧堂, 堂, 堂宇, 大宮, 宮殿, 廟堂, 御宮, 御廟, 殿堂, 社, 神宮, 神殿, 神社, 神祠, 聖堂, 霊堂, 霊殿, 館.

奉安.