Перевод с английского на японский: shadow

1 ありさま, おばけ, お化, お化け, まぼろし, イメージ, イリュージョン, イルージョン, ガイスト, ゴースト, ビジョン, ファントム, レイス, ヴィジョン, 了見違い, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 化け物, 化物, 夢幻, 夢想, 妄想, 妖怪, 妖異, 妖魔, 幻, 幻像, 幻影, 幻想, 幻覚, 幻象, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 影, 御化, 御化け, 怪物, 悪霊, 想像, 死霊, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生霊, 空想, 虚像, 迷夢, 迷妄, 錯覚, 霊, 魑魅, 魔物.

2 おいど, お尻, どんけつ, テイル, テール, ヒップ, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尻尾, 尻臀, 尾, 尾っぽ, 尾ぽ, 尾部, 御尻, 御居処, 糞, 臀, 臀部, 船尾.

3 お化け, まぼろし, ファントム, 亡霊, 出現, 変化, 妖怪, 妖魔, 幻, 幻像, 幻姿, 幻影, 幻視, 幽霊, 影, 御出まし, 御出座, 御出座し, 御化け, 怨霊, 現れ, 現われ, 現出, 発現, 登場, 表れ, 表われ, 顕れ, 顕われ, 魔物.

4 かすり傷, かすり疵, きずあと, きず口, すり傷, すり疵, 事跡, 事蹟, 事迹, 傷, 傷あと, 傷ぐち, 傷口, 傷痕, 傷跡, 切り疵, 切傷, 切疵, 創痍, 創痕, 古傷, 古創, 古疵, 引き攣り, 引っつり, 引っつれ, 引っ攣り, 引っ攣れ, 引攣, 引攣り, 形跡, 微傷, 微瑕, 掠り, 掠り傷, 掠り疵, 掠傷, 掠疵, 掻き傷, 掻き疵, 掻傷, 掻疵, 摩, 摩れ, 摺, 摺れ, 擦りきず, 擦り傷, 擦り疵, 擦れ, 擦傷, 擦疵, 擦痕, 擦過傷, 残痕, 浅傷, 爪痕, 爪跡, 疵, 疵あと, 疵ぐち, 疵口, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 瘡痕, 瘢痕, 証跡, 跡, 跡形, 迹.

5 かすり傷, かすり疵, きず口, すり傷, すり疵, シュプール, トレース, 事跡, 事蹟, 事迹, 傷, 傷ぐち, 傷口, 傷痕, 傷跡, 切り疵, 切傷, 切疵, 創痍, 創痕, 古傷, 古創, 古疵, 引き攣り, 引っつり, 引っつれ, 引っ攣り, 引っ攣れ, 引攣, 引攣り, 形跡, 微傷, 微瑕, 掠り, 掠り傷, 掠り疵, 掠傷, 掠疵, 掻き傷, 掻き疵, 掻傷, 掻疵, 摩, 摩れ, 摺, 摺れ, 擦りきず, 擦り傷, 擦り疵, 擦れ, 擦傷, 擦疵, 擦痕, 擦過傷, 残痕, 浅傷, 爪痕, 爪跡, 疵, 疵あと, 疵ぐち, 疵口, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 瘡痕, 瘢痕, 航跡, 証跡, 足跡, 跡, 跡形, 迹.

6 きずあと, シュプール, トレース, 事跡, 事蹟, 事迹, 人跡, 傷あと, 傷痕, 傷跡, 古傷, 古創, 古疵, 形跡, 残痕, 疵あと, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 瘡痕, 瘢痕, 航跡, 証跡, 足跡, 跡, 跡形, 迹.

7 たつき, 事跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 手がかり, 手づる, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 残痕, 痕跡, 端緒, 糸口, 証跡, 跡, 跡形, 迹, 食い付き.

8 まっ暗がり, まっ暗闇, よこしま, 不法, 不道徳, 奸侫, 奸凶, 奸譎, 奸邪, 姦悪, 姦譎, 姦邪, 影, 悪, 晦冥, 晦冥さ, 暗いこと, 暗がり, 暗さ, 暗やみ, 暗晦, 暗闇, 暗黒, 曲悪, 真っ暗がり, 真っ暗闇, 真暗闇, 蔭, 邪, 邪ま, 邪悪, 邪曲, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.

9 まっ暗がり, まっ暗闇, 冥暗, 冥闇, 影, 晦冥, 晦冥さ, 暗いこと, 暗がり, 暗さ, 暗やみ, 暗晦, 暗闇, 暗黒, 真っ暗がり, 真っ暗さ, 真っ暗闇, 真暗闇, 蔭, 薄暗さ, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.

10 まぼろし, サイン, シェード, シャドウ, シャドー, シルエット, ファントム, 予兆, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 冥暗, 冥闇, 前兆, 前表, 印, 存在, 小蔭, 小陰, 幸先, 幻, 幻像, 幻影, 影, 影ぼうし, 影像, 影法師, 徴, 徴候, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 日蔭, 日陰, 暗がり, 暗やみ, 暗闇, 暗黒, 本影, 標, 気振り, 気色, 気配, 片陰, 物陰, 疑しさ, 知らせ, 翳, 翳り, 萌, 萌し, 蔭, 表れ, 表われ, 表徴, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰, 陰り, 陰影, 陰翳, 顕れ, 顕われ, 黒暗, 黒闇.

11 まぼろし, シャドウ, シャドー, ファントム, 事跡, 事蹟, 事迹, 幻, 幻像, 幻影, 形跡, 影, 影ぼうし, 影法師, 暗がり, 暗やみ, 暗闇, 暗黒, 残痕, 痕跡, 蔭, 証跡, 跡, 跡形, 迹, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.

12 よこしま, ナイト, 不法, 不道徳, 夜, 夜中, 夜分, 夜半, 夜間, 奸侫, 奸凶, 奸譎, 奸邪, 姦悪, 姦譎, 姦邪, 小夜, 影, 悪, 晦冥, 晦冥さ, 晩, 暗いこと, 暗がり, 暗さ, 暗やみ, 暗晦, 暗闇, 暗黒, 暮夜, 曲悪, 無知, 蔭, 邪, 邪ま, 邪悪, 邪曲, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.

13 コース, シュプール, トレース, ルート, 事跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 径路, 残痕, 水路, 痕跡, 経絡, 経路, 航跡, 証跡, 足跡, 跡, 跡形, 路, 路線, 軌跡, 軌道, 迹, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 道, 道筋, 雲路.

14 シェード, シャドウ, シャドー, シルエット, 冥暗, 冥闇, 小蔭, 小陰, 影, 影ぼうし, 影像, 影法師, 影画, 日蔭, 日陰, 本影, 片陰, 物陰, 疑しさ, 翳, 翳り, 蔭, 陰, 陰り, 陰影, 陰翳.

15 シェード, シャドウ, シャドー, ニュアンス, 冥暗, 冥闇, 小蔭, 小陰, 影, 影法師, 微妙さ, 日蔭, 日陰, 暗がり, 暗やみ, 暗闇, 暗黒, 本影, 機微, 片陰, 物陰, 疑しさ, 精妙さ, 精緻さ, 翳, 翳り, 蔭, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰, 陰り, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.

16 シェード, シャドウ, シャドー, バック, リア, 冥暗, 冥闇, 小蔭, 小陰, 影, 影法師, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 日蔭, 日陰, 暗がり, 暗やみ, 暗闇, 暗黒, 本影, 片陰, 物陰, 甲羅, 疑しさ, 翳, 翳り, 背, 背中, 背後, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰, 陰り, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.

17 シェード, シャドウ, シャドー, 冥暗, 冥闇, 小蔭, 小陰, 影, 影法師, 微量, 日蔭, 日陰, 暗がり, 暗やみ, 暗闇, 暗黒, 本影, 片陰, 物陰, 疑しさ, 翳, 翳り, 蔭, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰, 陰り, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.

18 シュプール, トレース, 事跡, 事蹟, 事迹, 引き革, 形跡, 微量, 感じ, 感触, 様子, 残痕, 気, 気味, 気配, 痕跡, 証跡, 跡, 跡形, 迹, 透写, 透写物.

19 チンキ, トーン, ニュアンス, 事跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 残痕, 痕跡, 色ざし, 色合, 色合い, 色差し, 色彩, 色相, 色調, 証跡, 跡, 跡形, 迹.

20 不明瞭, 冥暗, 冥闇, 影, 憂鬱な雰囲気, 晦冥, 晦冥さ, 晦渋, 晦渋さ, 暗いこと, 暗い雰囲気, 暗がり, 暗さ, 暗やみ, 暗晦, 暗闇, 暗黒, 無知, 真っ暗さ, 瞹昧さ, 蔭, 薄暗さ, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰影, 陰気な状態, 陰気な雰囲気, 陰翳, 難解, 黒暗, 黒闇.

21 事跡, 事蹟, 事迹, 信証, 原拠, 実証, 左証, 弁証, 形跡, 徴証, 手証, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 根拠, 残痕, 理由, 由, 痕跡, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 裏書, 裏書き, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 説得力のある証拠, 跡, 跡形, 迹.

1 尾行, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う.

2 矮化.