Перевод с английского на японский: separation

1 あいこ, シェア, タイ, タイゲーム, タイスコア, タイスコアー, ドロウ, ドロー, ポーション, 一口, 一盛, 一盛り, 五分, 五分五分, 分かち, 分け, 分けまえ, 分け前, 分ち, 分前, 分離, 別け, 別け前, 別ち, 割, 割り当て, 割当, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 同点, 引き分け, 引分, 引分け, 得分, 持, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 相こ, 相子, 相打, 相打ち, 相撃, 相撃ち, 相星, 相討, 相討ち, 配分, 配当.

2 あき場所, さけ目, すきま, すき間, ちんちん, われめ, インタバル, インターバル, ギャップ, スプリット, スペース, スリット, スロット, 余地, 出端, 切り口, 切れ口, 切れ間, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 合い間, 合間, 寸隙, 序, 截り口, 截口, 明き, 機会, 物間, 狭間, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 細長い切口, 細長い孔, 裂けめ, 裂け目, 試み, 距離, 迫間, 透き, 透き目, 透き間, 透し, 透目, 透間, 釁隙, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間, 音程.

3 あき場所, すきま, すき間, アパーチャ, スペース, 余地, 切り口, 口, 口径, 始業, 就職口, 明き, 物間, 狭間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 販路, 迫間, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 開口, 開口部, 開始, 開設, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

4 ちりぢり, ばらつき, ディストリビューション, 乱離, 乱離拡散, 分離, 別れ別れ, 撒布, 散々, 散りぢり, 散り散り, 散乱, 散散, 配布, 離れ離れ, 離散.

5 ちりぢり, アイソレーション, インシュレーション, パーティション, 中仕切, 中仕切り, 中隔, 中隔て, 乖離, 仕きり, 仕切, 仕切り, 几帳, 分かち, 分け, 分ち, 分別, 分散, 分立, 分裂, 分離, 別け, 別ち, 別居, 別離, 夫婦別れ, 孤立化, 屏障, 散り散り, 縁切り, 解離, 間仕切, 間仕切り, 隔て, 隔絶, 隔絶させること, 障屏, 離れ離れ, 離別, 離隔.

6 ちりぢり, 乖離, 分かち, 分け, 分ち, 分別, 分散, 分立, 分裂, 分離, 切断, 別け, 別ち, 別居, 別離, 夫婦別れ, 島国根性, 散り散り, 縁切り, 解離, 隔絶, 隔離, 離れ離れ, 離別, 離隔.

7 ちりぢり, 乖離, 分かち, 分け, 分ち, 分別, 分散, 分立, 分裂, 分離, 別け, 別ち, 別居, 別離, 夫婦別れ, 散り散り, 狭間, 空隙, 縁切り, 解離, 迫間, 透き, 透き間, 間合, 間合い, 隔絶, 離れ離れ, 離別, 離隔.

8 アイソレーション, 乖離, 分立, 分離, 別居, 別離, 夫婦別れ, 孤独, 孤立, 絶縁, 縁切り, 隔絶, 隔離, 離別, 離隔.

9 インタバル, インターバル, 切れ間, 区間, 合い間, 合間, 時間, 期間, 狭間, 空隙, 距離, 迫間, 透き, 透き間, 間, 間合, 間合い, 間隔, 隔たり, 隙, 音程.

10 カテゴリー化, ジャッジメント, フリーハンド, 並べ方, 並列, 仕分け, 仕訳, 任意, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 分離, 分類, 刑罰, 判別, 判定, 判断, 判断力, 判決, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 区分, 区分け, 区別, 叡智, 叡知, 口分, 口分け, 大賢, 審判, 審査, 差別, 差別化, 布局, 布置, 弁え, 弁別, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 才力, 才気, 批判, 捌き, 排列, 整理, 整頓, 明哲, 明哲さ, 明察, 明敏, 明智, 明達, 智, 智恵, 智慧, 智慮, 智識, 次序, 洞察, 洞察力, 物心, 甄別, 甲乙, 眼光, 睿智, 知, 知力, 知恵, 知慮, 知識, 種別, 等級, 組み入れ, 編曲, 聞き分け, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 色分け, 英明, 英知, 裁き, 裁判, 裁決, 裁量, 見わけ, 見分, 見分け, 見境, 見識, 識別, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 部分け, 部別, 配列, 配置, 鑑別, 鑑識, 類別.

11 ディセントラリゼーション, 伝播, 分散, 分裂, 分離, 普及, 解離, 集権排除.

12 不縁, 乖離, 分立, 分離, 別居, 別離, 夫婦別, 夫婦別れ, 破婚, 縁切り, 隔絶, 離別, 離婚, 離縁, 離隔.

13 乖離, 分かち, 分け, 分ち, 分別, 分散, 分立, 分裂, 分離, 別け, 別ち, 別居, 別離, 夫婦別れ, 引っ込み, 狭間, 空隙, 縁切り, 解離, 迫間, 透き, 透き間, 間合, 間合い, 隔絶, 離別, 離隔.

14 事業部, 仕切り, 分け取り, 分体, 分割, 分周, 分散, 分科, 分裂, 分配, 分野, 分離, 割り, 割り算, 割算, 動揺, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 師団, 核分裂, 節, 艦隊, 解離, 部分, 部門, 除法, 除算.

15 俐発, 分かち, 分け, 分ち, 分別, 分離, 別け, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 叡智, 叡知, 大賢, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 才力, 才気, 明哲, 明哲さ, 明智, 明達, 智, 智恵, 智慧, 智慮, 智識, 睿智, 知, 知力, 知恵, 知慮, 知識, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 英明, 英知, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ.

16 分散, 分裂, 分離, 島国根性, 引っ込み, 独立班, 解離.

17 分散, 分裂, 分離, 痩せぎす, 窶れ, 解離.

18 分散, 分裂, 分離, 解体, 解散, 解消, 解離.

19 狭間, 矢狭間, 矢間, 空隙, 迫間, 透き, 透き間, 銃眼, 間合, 間合い.