Перевод с английского на японский: semblance

1 ありさま, おばけ, お化, お化け, まぼろし, イメージ, イリュージョン, イルージョン, ガイスト, ゴースト, ビジョン, ファントム, レイス, ヴィジョン, 了見違い, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 化け物, 化物, 夢幻, 夢想, 妄想, 妖怪, 妖異, 妖魔, 幻, 幻像, 幻影, 幻想, 幻覚, 幻象, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 影, 御化, 御化け, 怪物, 悪霊, 想像, 死霊, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生霊, 空想, 虚像, 迷夢, 迷妄, 錯覚, 霊, 魑魅, 魔物.

2 うれしいこと, うれしさ, イリュージョン, イルージョン, ジョイ, トリック, マジック, 喜び, 夢想, 奇術, 嬉しさ, 幻, 幻影, 幻想, 幻術, 幻覚, 幻象, 悦び, 悦楽, 想像, 愉悦, 愉楽, 慶び, 手品, 楽しいこと, 楽しさ, 欣び, 歓, 歓び, 白日夢, 白昼夢, 空想, 虚像, 錯覚, 魔術.

3 うわべ, カラー, ルックス, 付け焼き刃, 仮相, 仮象, 仮面, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 僭称, 呈色, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 己惚れ, 形姿, 形容, 形振り, 形相, 形貌, 恰好, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 気どり, 気取り, 目顔, 相好, 相形, 粧い, 自惚れ, 色, 色つや, 色合い, 色彩, 色艶, 血相, 表情, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見え, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 身なり, 面もち, 面付き, 面差, 面差し, 面持, 面持ち, 面様, 顏, 顔, 顔つき, 顔の表情, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 風付き, 風体, 風姿, 風情, 風格, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

4 お伽, イリュージョン, イルージョン, ファンタジー, 夢幻, 夢想, 幻, 幻影, 幻想, 幻覚, 幻象, 御伽, 想像, 空想, 虚像, 錯覚.

5 お敵, カラー, ラバー, ラヴァー, 呈色, 外観, 好い人, 彩り, 御敵, 思われ人, 恋びと, 恋人, 情人, 愛人, 色, 色つや, 色合, 色合い, 色彩, 色相, 色艶, 色調, 趣, 風情.

6 さし画, さし絵, すがた絵, イメージ, イラスト, イラストレーション, カット, ピクチャー, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ポートレート, 似せ絵, 似絵, 似顔, 似顔画, 似顔絵, 偶像, 像, 光画, 写, 写像, 写真, 写真絵, 写象, 動画, 図, 図形, 図版, 図解, 図説, 図面, 姿絵, 小間絵, 影像, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映, 映し絵, 映像, 画, 画像, 画図, 真影, 絵, 絵像, 絵図, 絵姿, 肖像, 肖像画, 駒絵.

7 たたずまい, エア, エアー, オーラ, カラー, テイスト, テースト, フレイバー, ムード, 仮相, 佇, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 優美, 優雅, 優雅さ, 匂い, 口当たり, 呈色, 味, 味覚, 嗜好, 外観, 天空, 好み, 姿, 形容, 後味, 恰好, 情緒, 情調, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 空気, 色, 色つや, 色合い, 色彩, 色艶, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 身なり, 雅致, 雅趣, 雰囲気, 風体, 風情, 風格, 風流, 風雅.

8 たたずまい, オーラ, カラー, ムード, 主旨, 京風, 仮相, 佇, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 優美, 優雅, 優雅さ, 呈色, 外観, 姿, 幽雅, 形容, 恩寵, 恩恵, 恰好, 恵み, 情緒, 情調, 意味, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 渋味, 空気, 精製, 色, 色つや, 色合い, 色彩, 色艶, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 趣旨, 身なり, 雅致, 雅趣, 雰囲気, 風体, 風情, 風格, 風流, 風雅.

9 イリュージョン, イルージョン, カラー, 似顔, 呈色, 外観, 幻, 幻影, 幻想, 幻覚, 幻象, 画像, 色, 色つや, 色合い, 色彩, 色艶, 趣, 錯覚, 風情.

10 イリュージョン, イルージョン, 了見違い, 妄想, 幻, 幻影, 幻想, 幻覚, 幻覚症状, 幻象, 迷夢, 迷妄, 錯覚.

11 カラー, トーン, ニュアンス, 光彩, 呈色, 外観, 彩, 彩り, 彩色, 活気, 生彩, 精彩, 色, 色ざし, 色つや, 色づけ, 色どり, 色取, 色取り, 色合, 色合い, 色差, 色差し, 色度, 色彩, 色相, 色艶, 色調, 趣, 風情.

12 カラー, 光彩, 呈色, 外観, 彩, 彩り, 彩色, 有色人種, 活気, 生彩, 着色剤, 着色材, 精彩, 色, 色つや, 色づけ, 色どり, 色取, 色取り, 色合, 色合い, 色差, 色彩, 色相, 色艶, 色調, 趣, 音色, 風味, 風情.

13 カラー, 光彩, 呈色, 外観, 彩, 彩り, 彩色, 活気, 生彩, 精彩, 肌色, 膚色, 色, 色ざし, 色つや, 色づけ, 色どり, 色取, 色取り, 色合い, 色差, 色彩, 色艶, 血色, 趣, 面色, 顔色, 風情.

14 カラー, 呈色, 外観, 彩り, 色, 色つや, 色合, 色合い, 色彩, 色相, 色艶, 色調, 衿, 襟, 趣, 風情.

15 カラー, 呈色, 外観, 注, 注解, 用語集, 色, 色つや, 色合い, 色彩, 色艶, 趣, 風情.

16 カラー, 呈色, 外観, 色, 色ざし, 色つや, 色合, 色合い, 色差し, 色度, 色彩, 色相, 色艶, 色調, 趣, 面, 風情.

17 似ていること, 似寄り, 似顔, 画像, 相似, 類似.