Перевод с английского на японский: scrutiny

1 ご覧, インスペクション, チェック, テスト, メンタルテスト, 参観, 吟味, 審査, 御覧, 査察, 校閲, 検分, 検問, 検定, 検査, 検見, 検証, 検閲, 点検, 監察, 監査, 知能検査, 精査, 精神測定検査, 縦覧, 考査, 考試, 視察, 試験, 調べ, 調査, 鑑査, 閲覧.

2 ご覧, インスペクション, チェック, 分析, 参観, 吟味, 審査, 御覧, 査察, 校閲, 検分, 検問, 検定, 検査, 検見, 検証, 検閲, 点検, 監察, 監査, 精査, 縦覧, 視察, 試金, 試験, 調べ, 調査, 鑑査, 閲覧.

3 アナリシス, 分析, 分析的思考, 分解, 検分, 検査, 点検, 精査, 解剖, 解析, 解析学, 調べ.

4 サーチ, フィールドワーク, メロディ, メロディー, メロデー, リサーチ, 一曲, 一節, 主題, 勘査, 勘検, 取り調べ, 取調, 取調べ, 吟味, 吟味立, 吟味立て, 審査, 捜査, 捜索, 探り, 探検, 探求, 探索, 探訪, 改め, 旋律, 曲, 曲節, 査問, 査定, 査察, 検使, 検分, 検察, 検査, 検索, 検討, 楽曲, 歌曲, 漁り, 点検, 究明, 節, 精査, 考査, 考証, 詮索, 調, 調べ, 調査, 踏査, 追及, 追求, 追究.

5 テスト, 審問, 審査, 尋問, 尋問調書, 査問, 検分, 検定, 検査, 検討, 点検, 監査, 策問, 精査, 考査, 考試, 訊問, 試問, 試験, 調べ, 調査, 鑑査.

6 テスト, 審査, 思慮, 思案, 慮, 慮り, 検分, 検定, 検査, 検討, 点検, 熟思, 熟考, 監査, 精査, 考察, 考慮, 考査, 考試, 試験, 調べ, 鑑査.

7 テスト, 審査, 検分, 検定, 検査, 点検, 監査, 策問, 精査, 考査, 考試, 試問, 試煉, 試練, 試錬, 試験, 調べ, 鑑査.

8 リサーチ, 勘査, 勘検, 取り調べ, 取調, 取調べ, 吟味, 吟味立, 吟味立て, 審査, 捜査, 捜索, 探り, 探索, 査問, 査定, 査察, 検使, 検分, 検察, 検査, 検討, 点検, 眺, 眺め, 究明, 精査, 考査, 考証, 見ること, 観察, 観覧, 詮索, 調, 調べ, 調査, 踏査, 追及, 追求, 追究.