翻訳　英語　日本語: run out

1 あふれ出す, あふれ出る, 冠水, 氾濫, 洩れる, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 溢れだす, 溢れでる, 溢れる, 溢れ出す, 溢れ出る, 溢れ落ちる, 溢出す, 溢流, 滴す, 漏る, 漏れる, 漲る, 零れる, 零れ落ちる.

2 いかれる, くたばる, ぶっ壊れる, へたばる, 壊れる, 打ちこわれる, 打ち壊れる, 打っ壊れる, 打壊れる, 損壊, 故障, 消耗.

3 いかれる, しくじる, しくる, し損じる, し損ずる, し損なう, し誤る, し違える, ちょんぼ, とちる, ぶっ壊れる, まかり間違う, やり損なう, シクる, 仕でかす, 仕出かす, 仕損う, 仕損じる, 仕損ずる, 仕損なう, 倒産, 壊れる, 失敗, 失策, 怠る, 打ちこわれる, 打ち壊れる, 打っ壊れる, 打壊れる, 挫折, 損壊, 故障, 為でかす, 為出かす, 為損う, 為損じる, 為損ずる, 為損なう, 為誤る, 為違える, 破産, 背く, 裏ぎる, 裏切る, 裏返る, 見捨てる, 誤る, 謬る, 蹴つまずく, 蹴躓く, 躓く, 過つ, 遣り損じる, 遣り損なう, 間ちがう, 間違う, 間違える.

4 いかれる, ぶっ壊れる, 壊れる, 打ちこわれる, 打ち壊れる, 打っ壊れる, 打壊れる, 損壊, 故障, 配る, 配付, 頒布.

5 いぶり出す, たたき出す, ほうりだす, コピー, 一掃, 去なす, 叩き出す, 弾きだす, 弾き出す, 弾出す, 急いでその場を去る, 打ちはらう, 打ち払う, 打払う, 払い出す, 払出す, 持ち逃げ, 撃ち払う, 撃払う, 放り出す, 放逐, 晦ます, 暗ます, 討ち払う, 討払う, 追いたてる, 追いちらす, 追いはらう, 追いやる, 追い出す, 追い払う, 追い散す, 追い散らす, 追い立てる, 追い遣る, 追ったてる, 追っぱらう, 追っ払う, 追っ立てる, 追ん出す, 追立てる, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃亡, 逃出す, 逃走, 遁げる, 遣らう, 除する, 駆け出す, 駆け落ち, 駆出す, 駆逐, 駈け出す, 駈出す.

6 お隠れになる, くたばる, この世を去る, へたばる, 上天, 世を去る, 事きれる, 事切れる, 亡くなる, 亡びる, 他界, 儚くなる, 入定, 入寂, 入滅, 円寂, 卒する, 卒去, 天上, 失せる, 失命, 寂滅, 崩じる, 崩ずる, 崩御, 帰寂, 往く, 往生, 御隠れになる, 急死, 成仏, 押っ死ぬ, 押死ぬ, 斃死, 旅立つ, 易簀, 果てる, 死する, 死ぬ, 死亡, 死去, 死歿, 死没, 歿する, 永逝, 没する, 消えうせる, 消える, 消え入る, 消え失せる, 消入る, 消耗, 滅する, 物故, 登仙, 睡る, 示寂, 神さる, 神上がる, 神上る, 神去る, 空しくなる, 絶えいる, 絶え入る, 絶え果てる, 絶入る, 絶命, 絶息, 罷る, 落命, 薨ずる, 薨去, 身罷る, 逝く, 逝去, 遠逝, 遷化, 長逝, 隠れる.

7 お隠れになる, くたばる, この世を去る, 上天, 世を去る, 事きれる, 事切れる, 亡くなる, 亡びる, 他界, 儚くなる, 入定, 入寂, 入滅, 円寂, 卒する, 卒去, 天上, 失せる, 失効, 失命, 寂滅, 崩じる, 崩ずる, 崩御, 帰寂, 往く, 往生, 御隠れになる, 急死, 成仏, 押っ死ぬ, 押死ぬ, 斃死, 旅立つ, 易簀, 果てる, 死する, 死ぬ, 死亡, 死去, 死歿, 死没, 歿する, 永逝, 没する, 消えうせる, 消える, 消え入る, 消え失せる, 消入る, 滅する, 物故, 登仙, 睡る, 示寂, 神さる, 神上がる, 神上る, 神去る, 空しくなる, 絶えいる, 絶え入る, 絶え果てる, 絶入る, 絶命, 絶息, 罷る, 落命, 薨ずる, 薨去, 身罷る, 逝く, 逝去, 遠逝, 遷化, 長逝, 隠れる.

8 かい潜る, くぐり抜ける, すり抜ける, ずらかる, とんずら, ふり払う, エスケープ, 免れる, 出奔, 回避, 奔逸, 急いでその場を去る, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 持ち逃げ, 振りはなす, 振り切る, 振り払う, 振り離す, 振払う, 振放す, 振離す, 掻いくぐる, 掻い潜る, 掻潜る, 晦ます, 暗ます, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 転脱, 退散, 逃がれる, 逃げうせる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 逸出, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 避ける, 雲隠れ, 駆け出す, 駆出す, 駈け出す, 駈出す.

9 かき消える, どろん, ふっ飛ぶ, ドロン, 事切れる, 亡くなる, 倒ける, 切れる, 卒する, 去る, 吹きとぶ, 吹き飛ぶ, 吹っ飛ぶ, 吹飛ぶ, 失せる, 失せ去る, 失跡, 失踪, 寂滅, 尽きる, 干る, 往生, 掻ききえる, 掻き消える, 掻消える, 斃死, 枯渇, 死ぬ, 没する, 没了, 消えいる, 消えうせる, 消えさる, 消える, 消え入る, 消え去る, 消え失せる, 消入る, 消去, 消去る, 消失, 消失せる, 消散, 消滅, 消除, 涸る, 涸れる, 潰える, 無くなる, 種ぎれ, 種切れ, 蒸発, 転ける, 逝く, 雲がくれ, 雲隠, 雲隠れ.

10 かわき切る, 乾く, 乾びる, 乾る, 乾燥, 切れる, 尽きる, 干る, 悴せる, 枯渇, 涸る, 涸れる, 無くなる, 種ぎれ, 種切れ.

11 くたばる, へたばる, 使い切る, 使い果たす, 尽くす, 拾い読み, 拾読, 拾読み, 流れおちる, 流れ落ちる, 流落ちる, 消耗, 究追, 窮追, 読みながす, 読み流す, 轢く, 追いかける, 追いつめる, 追い掛ける, 追い詰める, 追っ掛ける.

12 くたばる, へたばる, 使う, 摩り切る, 摩切る, 摺り切る, 摺切る, 擦り切る, 擦切る, 消尽, 消耗, 消費, 費す, 費やす, 費消, 遣う.

13 くたばる, へたばる, 切れる, 失効, 尽きる, 干る, 急いでその場を去る, 枯渇, 洩れる, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 消耗, 涸る, 涸れる, 溢れる, 溢流, 滴す, 漏る, 漏れる, 無くなる, 種ぎれ, 種切れ, 逃げる, 逃亡, 遁げる, 零れる.

14 くたばる, へたばる, 消耗, 立ち消えになる, 立ち消える.

15 そそぎ入れる, 振り撒く, 撒き散らす, 散播く, 散蒔く, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 洩れる, 流す, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 溢す, 溢れる, 溢流, 滴す, 漏らす, 漏る, 漏れる, 零す, 零れる.

16 なくなる, 切れる, 割れる, 尽きる, 干る, 折れる, 折損, 摧破, 枯渇, 涸る, 涸れる, 無くなる, 砕破, 破れる, 種ぎれ, 種切れ.

17 にじみ出る, ばれる, リーク, 染みる, 染みわたる, 染み出る, 染み渡る, 染み込む, 染渡る, 沁みる, 洩る, 洩れる, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 浸みる, 浸入, 浸出, 浸透, 溢れる, 溢流, 滲みでる, 滲みる, 滲み出る, 滲み込む, 滲出る, 滲透, 滴す, 漏る, 漏れる, 漏出, 漏泄, 漏洩, 発生, 透る, 通る, 零れる.

18 ぶっ放す, ほうりだす, 免官, 射つ, 射出, 射撃, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 洩れる, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 溢れる, 溢流, 滴す, 漏る, 漏れる, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発砲, 着火, 罷めさせる, 罷免, 銃撃, 零れる, 飛ばす, 馘首.

19 乾かす, 乾す, 乾せる, 乾びる, 乾上がる, 切れる, 尽きる, 干す, 干る, 干上がる, 枯渇, 涸る, 涸れる, 無くなる, 種ぎれ, 種切れ, 脱水.

20 乾す, 干す, 弱める, 排水, 枯渇させる, 流す, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 涸す, 涸らす.

21 垂らす, 洩れる, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 溢す, 溢れる, 溢流, 滴す, 滴らす, 滴下, 漏る, 漏れる, 点じる, 点ずる, 落す, 落とす, 零れる.

22 撒き散らす, 洩らす, 洩れる, 流す, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 溢す, 溢れる, 溢流, 滴す, 漏らす, 漏る, 漏れる, 話し, 話す, 零す, 零れる.

23 放水, 洩れる, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 溢れる, 溢れ出る, 溢流, 滴す, 漏る, 漏れる, 零れる.