Translation Japanese English: 注ぎ込む

1 assist, attend, attend to, decant, dish, dish out, dish up, function, help, pour, pour out, serve, serve up, service, soldier, wait, wait on, waitress.

2 bang up, impregnate, infuse, instill, knock up, prang up, saturate, tincture.

3 boot out, can, chuck out, direct, discharge, dismiss, displace, drop, effuse, egest, eject, eliminate, exclude, excrete, fire, flip, force out, give notice, give the axe, give the sack, heave, mail, pass, pitch, post, pour, pour out, sack, send, send away, send packing, sky, terminate, toss, turf out, turn out.

4 breastfeed, give suck, impregnate, lactate, nurse, saturate, suck, suckle, wet-nurse.

5 course, draw, feed, flow, flux, pour, race, run.

6 decant, dip, draw, drink, imbibe, lift out, pour, pour out, pump, scoop, scoop out, scoop up, take out, take up.

7 decant, effuse, pour, pour out, spill out, spill over.

8 decant, fall, fill, irrigate, pay, pour, pour out, shine, strike, water.

9 decant, impregnate, pour, pour out, saturate.

10 decant, pelt, pour, pour out, pullulate, rain buckets, rain cats and dogs, stream, swarm, teem.

11 disgorge, dump, pour, run out, shed, slop, spill, splatter.

12 disgorge, pour, run out, shed, slop, spill, splatter, straw, strew.

13 drain, float, flush, pour, pour forth, purge, scour, shed, spill.

14 pour, stream, well out.