Перевод с английского на японский: rout

1 かたまり, グループ, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 叢り, 固まり, 固り, 塊, 大勢, 大群, 暴徒, 有象無象, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 野次馬連, 集り, 集団.

2 まどい者, 与太, 惑い者, 暴徒, 烏合の衆, 碌でなし, 野次馬連.

3 ギャング, シンジケート, 悪党, 暴力団, 暴徒, 烏合の衆, 野次馬連.

4 コンコース, プレス, 人だかり, 人出, 人込み, 人集り, 圧搾器, 報道機関, 大勢, 暴徒, 有象無象, 烏合の衆, 群れ, 群衆, 群集, 野次馬連.

5 取こぼし, 取りこぼし, 取り零し, 取零, 取零し, 戦敗, 敗, 敗け, 敗北, 敗戦, 敗走, 敗軍, 負, 負いくさ, 負け, 負けいくさ, 負け戦, 負け軍, 負戦, 負軍, 黒星.

6 撤退, 敗北, 敗走, 退却, 退軍, 退陣.

7 敗北, 敗走, 暴徒, 烏合の衆, 野次馬連.

1 あらがう, じたばたする, つっぱねる, はね付ける, ふり切る, ふん張る, 下ろす, 争う, 刃むかう, 削る, 却ける, 反抗, 取る, 叛する, 否む, 奮戦, 廃する, 弾き返す, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 手むかう, 手向う, 手向かう, 打ち散らす, 打散らす, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抗拒, 抵抗, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 挑む, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 排撃, 撃攘, 撃退, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 撥無, 放逐, 斥ける, 断る, 断わる, 楯突く, 歯むかう, 歯向かう, 盾つく, 盾突く, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 立ちむかう, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 粘る, 耐える, 耐忍ぶ, 諍う, 謝絶, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 蹴ちらす, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴散す, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辛抱, 辛棒, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 追い払う, 追い散らす, 追い落とす, 追っ散らす, 追散らす, 退ける, 遠慮, 邀え撃つ, 降ろす, 駆逐.

2 いぶり出す, たたき出す, つま弾, つま弾き, ぶっ放す, ほうりだす, ほっぽりだす, 一掃, 免官, 去なす, 叩き出す, 叩出す, 射つ, 射出, 射撃, 弾きだす, 弾き出す, 弾出す, 打ちはらう, 打ち払う, 打ち散らす, 打払う, 打散らす, 払い出す, 払う, 払出す, 抛りだす, 抛り出す, 押っぽり出す, 押っ抛り出す, 押っ放り出す, 押放り出す, 排撃, 撃ち払う, 撃つ, 撃払う, 撃退, 撥ねる, 放つ, 放りだす, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 斥ける, 流出, 爪はじき, 爪弾, 爪弾き, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発砲, 着火, 罷めさせる, 罷免, 討ち払う, 討払う, 蹴ちらす, 蹴散す, 追いたてる, 追いちらす, 追いはらう, 追いやる, 追い出す, 追い払う, 追い散す, 追い散らす, 追い立てる, 追い落とす, 追い遣る, 追ったてる, 追っぱらう, 追っ払う, 追っ散らす, 追っ立てる, 追ん出す, 追放, 追散らす, 追立てる, 退ける, 遣らう, 銃撃, 除する, 除籍, 飛ばす, 馘首, 駆逐.

3 いぶり出す, たたき出す, ほうりだす, ほっぽりだす, 一掃, 修祓, 厄はらい, 厄払, 厄払い, 去なす, 叩き出す, 叩出す, 弾きだす, 弾き出す, 弾出す, 打ちはらう, 打ち払う, 打ち散らす, 打払う, 打散らす, 払い出す, 払い清める, 払う, 払出す, 抛り出す, 押っぽり出す, 押っ抛り出す, 押っ放り出す, 押放り出す, 排撃, 撃ち払う, 撃払う, 撃退, 放りだす, 放り出す, 放逐, 斥ける, 祓いきよめる, 祓い浄める, 祓い清める, 祓う, 祓浄める, 祓清める, 討ち払う, 討払う, 調伏, 蹴ちらす, 蹴散す, 追いたてる, 追いちらす, 追いはらう, 追いやる, 追い出す, 追い払う, 追い散す, 追い散らす, 追い立てる, 追い落とす, 追い遣る, 追ったてる, 追っぱらう, 追っ払う, 追っ散らす, 追っ立てる, 追ん出す, 追放, 追散らす, 追立てる, 退ける, 遣らう, 除する, 駆逐.

4 いぶり出す, たたき出す, ほうりだす, 一掃, 去なす, 叩き出す, 弾きだす, 弾き出す, 弾出す, 打ちはらう, 打ち払う, 打ち散らす, 打払う, 打散らす, 払い出す, 払出す, 排撃, 撃ち払う, 撃払う, 撃退, 放り出す, 放逐, 散す, 散らす, 散らばす, 斥ける, 討ち払う, 討払う, 蹴ちらす, 蹴散す, 追いたてる, 追いちらす, 追いはらう, 追いやる, 追い出す, 追い払う, 追い散す, 追い散らかす, 追い散らす, 追い立てる, 追い落とす, 追い遣る, 追ったてる, 追っぱらう, 追っ払う, 追っ散らす, 追っ立てる, 追ん出す, 追散す, 追散らかす, 追散らす, 追立てる, 退ける, 遣らう, 除する, 駆逐.

5 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, たたき出す, とり捨てる, ほうりだす, ほかす, ほっぽりだす, ほっぽる, 一擲, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 叩き出す, 叩出す, 打ち捨てる, 打ち散らす, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 打散らす, 投げすてる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 押っぽり出す, 押っ抛り出す, 押っ放り出す, 押放り出す, 捨てる, 排出, 排撃, 搾り取る, 撃退, 擲つ, 放す, 放りだす, 放り出す, 放下, 放逐, 斥ける, 棄てる, 蹴ちらす, 蹴散す, 追い出す, 追い払う, 追い散らす, 追い落とす, 追っ散らす, 追ん出す, 追放, 追散らす, 退ける, 除く, 駆逐.

6 おどし取る, しぼり取る, せびり取る, せびる, とり立てる, ゆすり取る, ゆする, 刳りだす, 刳り出す, 刳る, 刳出す, 剔る, 取り立てる, 取立てる, 吸いとる, 吸い取る, 吸取る, 強請, 強請り取る, 強請る, 打たくる, 抉りだす, 抉り出す, 抉る, 抉出す, 搾りあげる, 搾りとる, 搾り上げる, 搾り取る, 搾る, 搾取, 溝掘り, 無心, 絞りあげる, 絞りとる, 絞り上げる, 絞り取る, 絞る, 脅しとる, 脅し取る.

7 つっぱねる, はね付ける, はね返す, はね除ける, ふり切る, オミット, シャットアウト, ハブる, 下ろす, 削る, 却ける, 取り除く, 取る, 否む, 廃する, 弾き返す, 打ち散らす, 打散らす, 押しかえす, 押しもどす, 押し戻す, 押し返す, 押し退ける, 押戻す, 押返す, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 排する, 排撃, 排斥, 排除, 撃攘, 撃退, 撥ねつける, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね付ける, 撥ね除ける, 撥付ける, 撥除ける, 擯斥, 放逐, 斥ける, 断る, 断わる, 沮む, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 締め出す, 謝絶, 跳ねかえす, 蹴ちらす, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴散す, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 追い払う, 追い散らす, 追い落とす, 追っ散らす, 追散らす, 退ける, 遠慮, 閉め出す, 阻む, 降ろす, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 除外, 除斥, 駆逐.

8 土着, 定住, 定着, 根づく, 落ちつく, 落ち着く, 落付く, 落着く.

9 寝返る, 打ち散らす, 打散らす, 排撃, 撃退, 放逐, 斥ける, 裏切る, 蹴ちらす, 蹴散す, 追い払う, 追い散らす, 追い落とす, 追っ散らす, 追散らす, 退ける, 駆逐.

10 打ち散らす, 打散らす, 排撃, 撃退, 放逐, 斥ける, 溝掘り, 蹴ちらす, 蹴散す, 追い払う, 追い散らす, 追い落とす, 追っ散らす, 追散らす, 退ける, 駆逐.