Translation Spanish Japanese: reparación

1 ごたくさ, ごたごた, ごたつき, どさくさ, もつれ, リペア, 位置確定, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 改修, 直し, 繕い, 補修, 補綴, 調整.

2 たまり場, リゾート, リペア, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 建て場, 建場, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 改修, 溜まり場, 溜り場, 溜場, 盛り場, 直し, 立て場, 立場, 繕い, 行きつけの場所, 補修, 補綴.

3 てん補, リペア, 代償, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 償い, 償金, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 埋めあわせ, 埋め合せ, 埋め合わせ, 埋合, 埋合せ, 埋合わせ, 報償, 報償金, 報奨, 報酬, 対価, 弁償, 弁償金, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 手当, 手当て, 改修, 直し, 繕い, 補修, 補償, 補償金, 補綴, 謝金, 賠償.

4 インシュアランス, 保険, 報償, 弁償, 損害賠償, 損害賠償額.

5 メンテナンス, リペア, 保守, 保持, 保有, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 扶養, 持続, 改修, 整備, 直し, 確保, 維持, 繕い, 補修, 補綴.

6 モディフィケーション, リビジョン, リペア, 修復, 修整, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修訂, 修造, 加筆, 匡正, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 変形, 変更, 変造, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 手直し, 改め, 改修, 改削, 改善, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 是正措置, 更正, 更訂, 替え, 校訂, 校閲, 添削, 直し, 直し物, 矯正, 筆削, 繕い, 補修, 補正, 補綴, 規正, 訂正, 調整.

7 リカバリー, リペア, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 再起, 出なおり, 出直, 出直り, 反正, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 回復, 復元, 復原, 復旧, 復調, 恢復, 戻り, 手入, 手入れ, 改修, 直し, 直り, 立ち直り, 繕い, 補修, 補綴.

8 リペア, 不抜, 作り付け, 作付け, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 堅さ, 定常, 常連, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 改修, 直し, 繕い, 補修, 補綴, 設備, 造り付け, 造作け.

9 リペア, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 去勢, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 固定, 変更, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 改修, 留め具, 留具, 直し, 繕い, 補修, 補綴.

10 リペア, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 損害賠償額, 改修, 直し, 繕い, 補修, 補綴.

11 リペア, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 改修, 改善, 改良, 直し, 繕い, 補修, 補綴.

12 償還, 復元, 戻し, 損害賠償額, 返上, 返付, 返却, 返戻, 返納, 返送, 返還, 還付.

13 匡正, 損害賠償額, 矯正.