Перевод с английского на японский: quest

1 インスペクション, サーチ, チェック, フィールドワーク, リサーチ, 修業, 修行, 分析, 勉強, 勘査, 勘検, 取り調べ, 取調, 取調べ, 吟味, 吟味立, 吟味立て, 問い合わせ, 学問, 学習, 審問, 審査, 尋問, 尋問調書, 捜査, 捜索, 探り, 探検, 探求, 探索, 探訪, 改め, 書院, 査問, 査定, 査察, 検使, 検分, 検定, 検察, 検査, 検索, 検見, 検討, 漁り, 点検, 照会, 研学, 研究, 稽古, 究明, 練習曲, 習作, 考査, 考証, 訊問, 試金, 試験, 詮索, 調, 調べ, 調査, 質問, 踏査, 追及, 追求, 追究.

2 サーチ, フィールドワーク, リサーチ, 勘査, 勘検, 取り調べ, 取調, 取調べ, 吟味, 吟味立, 吟味立て, 審査, 手配, 捜査, 捜索, 探り, 探査, 探検, 探求, 探究, 探索, 探訪, 改め, 査問, 査定, 査察, 検使, 検分, 検察, 検索, 検討, 漁り, 究明, 考査, 考証, 詮索, 調, 調べ, 調査, 踏査, 追及, 追求, 追究.

3 サーチ, フィールドワーク, リサーチ, 勘査, 勘検, 取り調べ, 取調, 取調べ, 吟味, 吟味立, 吟味立て, 審査, 手配, 捜査, 捜索, 探り, 探検, 探求, 探究, 探索, 探訪, 改め, 査問, 査定, 査察, 検使, 検分, 検察, 検索, 検討, 漁り, 究明, 考査, 考証, 詮索, 調, 調べ, 調査, 警察捜査, 踏査, 追及, 追求, 追究.

4 ホビー, 余暇活動, 娯楽, 慰み, 探求, 探究, 業余, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 猛追, 興味, 趣味, 跡追い, 追尾, 追懸け, 追跡, 追躡, 追駆, 追駈け, 道楽, 関心事.

1 かき集める, さがし回る, コレクト, サーチ, ピックアップ, リサーチ, 収録, 収集, 取りあつめる, 取り集める, 取る, 取集める, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 尋ねる, 招く, 招来, 拾う, 拾集, 捜しもとめる, 捜し求める, 捜す, 捜る, 捜査, 捜索, 採る, 採集, 探しまわる, 探しもとめる, 探し回る, 探し求める, 探す, 探る, 探検, 探求, 探究, 探索, 掻き集める, 掻集める, 検索, 求む, 求める, 求め行く, 求行く, 見る, 視る, 詮索, 調べる, 調査, 追う, 追究, 集める.

2 かき集める, コレクト, ピックアップ, リクエスト, 促す, 収録, 収集, 取りあつめる, 取り集める, 取る, 取集める, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 所望, 招待, 拾う, 拾集, 採る, 採集, 掻き集める, 掻集める, 求む, 求める, 要する, 要望, 要求, 集める, 頼む, 願う.

3 つめ寄る, リクエスト, 主張, 乞う, 促す, 催促, 奪い取る, 奪取る, 強要, 所望, 所期, 望む, 期す, 期する, 期待, 求む, 求める, 注文, 督する, 督促, 督責, 要する, 要望, 要求, 要請, 言い張る, 言張る, 註文, 詰めよる, 詰寄る, 談じ込む, 請う, 請求, 迫る, 頼む, 願う.

4 つめ寄る, リクエスト, 乞う, 依頼, 促す, 催促, 冀望, 冀求, 好き好む, 好く, 好む, 尋ねる, 希望, 強要, 必要とする, 志望, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 愛す, 愛する, 所望, 所期, 捜し回る, 捜す, 探し回る, 探す, 望む, 期す, 期する, 期待, 欲しがる, 欲する, 欲求, 求む, 求める, 求め行く, 求行く, 注文, 督する, 督促, 督責, 祈る, 要する, 要望, 要求, 要請, 註文, 詰めよる, 詰寄る, 談じ込む, 請う, 請求, 迫る, 追いかける, 追いもとめる, 追い掛ける, 追い求める, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追求, 追求める, 追究, 追駆, 逐い求める, 逐う, 逐求める, 頼む, 願う, 願望.

5 つめ寄る, リクエスト, 乞う, 依頼, 促す, 催促, 強要, 所望, 所期, 招く, 招来, 望む, 期す, 期する, 期待, 求む, 求める, 注文, 督する, 督促, 督責, 要する, 要望, 要求, 要請, 註文, 詰めよる, 詰寄る, 談じ込む, 請う, 請求, 迫る, 頼む, 願う.

6 オーダ, オーダー, リクエスト, 乞う, 仰ぐ, 任せる, 伺う, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 哀求, 哀訴, 哀願, 問う, 嘆願, 委任, 委託, 尋ねる, 愁訴, 懇請, 所望, 所期, 拝み倒す, 望む, 期す, 期する, 期待, 歎願, 求む, 求める, 注文, 発注, 発註, 糺す, 聞く, 聴く, 要望, 要求, 要請, 見こむ, 見込む, 訪う, 註文, 誂える, 請う, 質問, 頼む, 頼る, 願う.

7 リクエスト, 乞う, 仰ぐ, 伺う, 冀望, 冀求, 切願, 哀求, 哀訴, 哀願, 問う, 嘆願, 嘱する, 好き好む, 好く, 好む, 尋ねる, 希望, 希求, 庶幾, 志望, 志願, 念う, 念じる, 念ずる, 念願, 思う, 情願, 想う, 愁訴, 愛す, 愛する, 懇望, 懇請, 所望, 所期, 拝み倒す, 拝む, 望む, 期す, 期する, 期待, 欲しがる, 欲する, 欲求, 歎願, 求む, 求める, 注文, 渇求, 祈る, 祷る, 糺す, 聞く, 聴く, 要望, 要求, 見こむ, 訪う, 註文, 請い願う, 請う, 質問, 頼みこむ, 頼み入る, 頼み込む, 頼む, 頼込む, 願い求める, 願う, 願望.

8 リクエスト, 哀訴, 哀願, 嘆願, 嘆願書を出す, 情願, 懇望, 所望, 拝む, 歎願, 求む, 求める, 申しこむ, 申込む, 禀請, 稟請, 要望, 要求, 請願, 請願書を出す, 頼む, 願いでる, 願う.

9 リクエスト, 所望, 探求, 求む, 求める, 要望, 要求, 頼む, 願う.

10 リクエスト, 所望, 求む, 求める, 物語る, 現す, 現わす, 示す, 表す, 表わす, 要望, 要求, 頼む, 願う.

11 吠える, 吠る, 吼える, 探求, 遠吠え.