Translation English Japanese: pull in one's horns

1 しさる, ひるむ, まかり出る, リコール, リタイア, 下がる, 下る, 出す, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り下げる, 取り出す, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取下げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 回収, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 引きあげる, 引きこもらせる, 引き上げる, 引き出す, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引き退ける, 引っ込む, 引上げる, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退ける, 後じさる, 後ずさる, 後退, 後退る, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 持ち出す, 持ち去る, 排除, 撤去, 撤収, 斥く, 棄権, 立ち退く, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 背進, 臥せる, 言い消す, 退く, 退る, 退出, 退席, 退座, 退行, 降りる, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去.

2 しさる, ひるむ, リコール, 出す, 刈りいれる, 刈りこむ, 刈りとる, 刈り入れ, 刈り入れる, 刈り取る, 刈り込む, 刈入れる, 刈取る, 刈込む, 収去, 収穫, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りいれる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り入れる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取入れる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 回収, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 後じさる, 後ずさる, 後退, 後退る, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 持ち去る, 排除, 採り入れる, 摘み取る, 撤去, 撤収, 穫りいれる, 穫りこむ, 穫り入れる, 穫り込む, 穫入れる, 穫込む, 背進, 退る, 退行, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去.

3 しさる, ひるむ, 引く, 後じさる, 後ずさる, 後退, 後退る, 背進, 退る, 退行.

4 たじろぐ, ひるむ, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後じさる, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 怯む, 辟易.