Traducción Inglés Japonés: pull back

1 けん引, とり出す, プレー, 切り抜く, 努める, 務める, 勤める, 参照, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引きずる, 引きつける, 引き付ける, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引こずる, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引付ける, 引付る, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 引摺る, 弾く, 惹く, 戯れる, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 掛ける, 描く, 摘む, 摘出, 曳く, 書く, 架ける, 検索, 演じる, 演ずる, 為る, 牽く, 牽引, 画く, 画す, 画する, 調べる, 通す, 遊ぶ.

2 しさる, たじろぐ, ひるむ, 下がる, 下る, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 引き下がる, 引下がる, 引下る, 後ごむ, 後じさり, 後ずさり, 後ずさる, 後込, 後込み, 後込む, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 怯む, 背進, 辟易, 退く, 退る, 退行.

3 しさる, ひるむ, まかり出る, リコール, リタイア, 下がる, 下る, 出す, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り下げる, 取り出す, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取下げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 回収, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 引きあげる, 引きこもらせる, 引き上げる, 引き出す, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引き退ける, 引っ込む, 引上げる, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退ける, 後じさる, 後ずさる, 後退, 後退る, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 持ち出す, 持ち去る, 排除, 撤去, 撤収, 斥く, 棄権, 立ち退く, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 背進, 臥せる, 言い消す, 退く, 退る, 退出, 退席, 退座, 退行, 降りる, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去.

4 しさる, ひるむ, リコール, 出す, 刈りいれる, 刈りこむ, 刈りとる, 刈り入れ, 刈り入れる, 刈り取る, 刈り込む, 刈入れる, 刈取る, 刈込む, 収去, 収穫, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りいれる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り入れる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取入れる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 回収, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 後じさる, 後ずさる, 後退, 後退る, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 持ち去る, 排除, 採り入れる, 摘み取る, 撤去, 撤収, 穫りいれる, 穫りこむ, 穫り入れる, 穫り込む, 穫入れる, 穫込む, 背進, 退る, 退行, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去.

5 しさる, ひるむ, 引く, 後じさる, 後ずさる, 後退, 後退る, 背進, 退る, 退行.

6 しさる, まかり出る, リタイア, 下がる, 下る, 取り下げる, 取下げる, 寐る, 寝る, 就寝, 就床, 引きあげる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退, 後ずさる, 後退, 後退る, 斥く, 棄権, 立ち退く, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 背進, 臥せる, 退く, 退る, 退出, 退席, 退座, 退役, 退職, 退行, 降りる, 隠居.

7 しさる, 去る, 外す, 失せる, 引きこもらせる, 引下がる, 引下る, 後ずさる, 後退, 後退る, 拝辞, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 罷る, 背進, 辞去, 退く, 退る, 退去, 退散, 退職, 退行, 離れる, 離れ去る, 離去る.

8 たぐり寄せる, とり込む, 写しだす, 写し出す, 写出す, 取り出す, 取り込む, 取出す, 叙述, 吃水, 名状, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 吹かす, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 呼びおこす, 呼起こす, 喚び起こす, 喚起こす, 喫水, 引きつける, 引き付ける, 引き出す, 引き分ける, 引き寄せる, 引き抜く, 引き開ける, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引付ける, 引付る, 引出す, 引寄せる, 引張る, 引抜く, 手繰りよせる, 手繰り寄せる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き出す, 抜き取る, 抜く, 抜取る, 持ち出す, 採り入れる, 掴み出す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描出, 描出す, 描画, 曳く, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書く, 書表す, 書表わす, 歩く, 汲み上げる, 汲む, 汲上げる, 牽く, 画く, 画す, 画する, 示す, 繰り寄せる, 繰寄せる, 表現, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 語る, 走らせる, 述べる, 這わす, 陳ずる.

9 たじろぐ, ひるむ, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後じさる, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 怯む, 辟易.

10 まかり出る, リコール, 下がる, 下る, 収去, 取り出す, 取除く, 咳払いをする, 回収, 引きあげる, 引き上げる, 引き下がる, 引き出す, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引揚げる, 持ち出す, 斥く, 移す, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 臥せる, 譲る, 退く, 退出, 退席, 退座, 退職, 連れ出す, 除去.

11 引下げる.