Перевод с английского на японский: pour

1 あたる, そそぎ入れる, 刺さる, 収める, 埋める, 射し当たる, 射し当る, 射す, 射光, 射当たる, 射当てる, 射当る, 差し当たる, 差し当る, 差す, 差当たる, 引き合う, 引合う, 当たる, 当る, 打つ, 払う, 支払う, 汲む, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 注水, 流す, 流れ込む, 満たす, 潅漑, 突き刺さる, 納める, 詰める, 酌む, 降り注ぐ, 降る.

2 あふれ出る, そそぎ入れる, 汲む, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 流れだす, 溢れる, 酌む.

3 かしずく, そそぎ入れる, つき添う, アシスト, アテンド, ウエートレスとして働く, サービス, サーブ, 事える, 仕える, 仕る, 付きそう, 付き従う, 付き添い, 付添う, 付随う, 伏侍, 使われる, 侍する, 供与, 供給, 出す, 力ぞえ, 力添え, 助ける, 助力, 助勢, 努める, 務める, 勤仕, 奉じる, 奉ずる, 尽くす, 役立つ, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶ける, 扶翼, 提供, 服事, 服侍, 機能, 汲む, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 為る, 給仕, 給仕として働く, 給仕をする, 翼賛, 補助, 補翼, 貢献, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼, 酌む.

4 くみ取る, すくいこむ, すくい上げる, そそぎ入れる, 上がる, 仰ぐ, 取る, 召される, 召す, 呑む, 喰う, 喰らう, 戴く, 抄い込む, 抄う, 掬いこむ, 掬い上げる, 掬い取る, 掬い込む, 掬う, 掬込む, 揚水, 服す, 服する, 杓う, 杓る, 汲みあげる, 汲みとる, 汲み上げる, 汲み取る, 汲む, 汲上げる, 汲取る, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 聞こしめす, 聞こし召す, 聞し召す, 酌む, 頂く, 食らう, 飲む, 飲用.

5 さし出す, さし立てる, そそぎ入れる, ほうる, トス, 下げる, 免職, 出す, 向かわせる, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差立てる, 投げる, 拝送, 排出, 排泄, 放る, 断る, 断わる, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 流す, 発しる, 発する, 発信, 移送, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り届ける, 送る, 送付, 送届ける, 郵送, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

6 すだく, たかる, むれ集う, もえる, 兆す, 出芽, 叢る, 吹きだす, 吹き出す, 吹く, 吹出す, 生える, 発芽, 群がる, 群れる, 群れ集う, 群集, 群集う, 芽ぐむ, 芽ざす, 芽だつ, 芽ばえる, 芽ぶく, 芽吹く, 芽差す, 芽生える, 芽立つ, 萌えたつ, 萌える, 萌え出す, 萌え出る, 萌え立つ, 萌す, 萌む, 萌出す, 萌立つ, 萌芽, 萠芽, 蝟集, 角ぐむ, 集く, 集る, 雲集.

7 そそぎ入れる, 乾す, 干す, 掃除, 排水, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 流す.

8 そそぎ入れる, 含ます, 含ませる, 汲む, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 流す, 流れ込む, 酌む.

9 そそぎ入れる, 振り撒く, 撒き散らす, 散播く, 散蒔く, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 洩れる, 流す, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 溢す, 溢れる, 溢流, 滴す, 漏らす, 漏る, 漏れる, 零す, 零れる.

10 会計, 借金を返す, 償う, 出費, 出金, 収める, 埋め合わせ, 埋合わせる, 引き合う, 引合う, 払いこむ, 払いだす, 払い出す, 払う, 払出す, 支出, 支弁, 支払う, 支辨, 注ぐ, 相償う, 精算, 納める, 補償, 返済.

11 引き開ける, 注ぎ込む, 注ぐ, 流れる, 流れ込む, 競走, 走る, 駆けはしる, 駆ける, 駆け走る, 駆け足, 駆走る, 駈けはしる, 駈ける, 駈け走る, 駈走る.

12 投げつける, 浴びせる, 続けて投げつける.